Florida Canoe Backpacking in Everglades Day5

The last day of canoe trip in Everglades. This day we left the South Joe River Chickee around 5 a.m. Again it was dark, but quiet and peaceful. The guy on the chickee was awake, so we said goodbye and headed for Flamingo.

Sunrise

This day had more waves, but I could also contribute to paddling because of the rest day on day4. It was nice to see sunrise in the bay. I had never seen sunrise on the water. This is truly a wonderful experience. 

The last part to Flamingo was canal. Along the canal, we saw alligator.

For my first canoe trip, I had fun and sore arm. Next canoe trip I will try more hardcore one. 

We put the canoe to a car and drove back to the hostel to return it. The hostel was so nice and let us use outside shower. It was great to have a hot shower after a week of no shower and getting salty winds. We rented a canoe for 5 days and they charged for 4-day price.

Then next day we went off for Biscayne National Park. 

この日はカヌーキャンプの最終日。この日はサウスジョーリバーチッキーを５時に出発。早っ。しかし、朝早くが一番潮の流れ的に漕ぐのが楽なのだ。やはり流れに反して漕ぐのは辛いので、朝辛くても早く出発する方が得策だ。

この日も出発時は真っ暗。しかし少し漕ぐとあたりがわずかにオレンジに染まってきた。そして日の出。日の出を海の上から見た。人生の中で日の出を海の上で見ることはそうそうないだろう。それを経験し、そしてその美しさに感動できる、というのはありがたいことだと思う。

海は波が荒かったがこの日は２人で漕いだのでなんとか乗り切ることができた。前日はMrNが全て漕いだおかげで私は休息することができたので、最終日の波が荒いところで漕ぐことができた。このストラテジーは良かったと思う。MrNに感謝。 

最後の１マイルほどは運河を通ってスタート地点のフラミンゴを目指す。ここのカナルでワニが！わー。トロピカルの気候は見れる動物もぜんぜん違う。楽しい。

そしてスタート地点に戻ってきた。5日間のカヌーキャンピング、初めての経験づくしで楽しいものとなった。

カヌーを車の上に括り付け、レンタルしたホステルへと返却しに行った。ここのホステルはすごく良心的。なんとタダで外にあるシャワーを使わせてくれた。5日間シャワーを浴びていなかったので、相当さっぱりした！！！そして5日間レンタルしたけれど、４日間のレンタル料でオーケーとのこと。ここ、おすすめ。

そしてエバーグレーズ国立公園を満喫した後は、同じくフロリダのビスケーン国立公園へと向かったのだった。

Florida Canoe Backpacking in Everglades Day4

This day we started really early. It was 5 a.m. in the dark. We started canoeing. Well, only Mr.N was paddling, because my arm was too sore to paddle. It was very nice to see the whole world getting light little by little. Such early morning nobody was out there. Just us on very calm water. How peaceful. 

Sun is rising

Mr.N was a little concern about only him paddling for a day. However, it was not a problem. It was really calm this day and around 11 a.m., we already arrived our destination, South Joe River Chickee. We were just chilled on the chickee. The view from South Joe River Chickee was amazing. It was quiet and peaceful. Sometimes dolphins swam from north to south. They jumped joyfully. 

From South Joe River Chickee

In the afternoon, a kayaker came to the chickee. We shared the double chickee. He lives in Florida and a nurse. He has a nice person. We had extra water, so I gave him one gallon of water. 

sunset

In the evening, we ate Japanese udon (instant cup noodles). I never eat cup noodles on normal days, but I do occasionally during camping. Anything is tasty at camping.

After seeing gorgeous sunset from campsite, we went to bed. The next day we would leave the chickee again early due to tide. 

前日にちょうど同じチッキーでキャンプしていた人達から、朝早くが潮の満ち引き的に一番ラクということを教わったので、朝の５時にはすでにカヌーを漕ぎ始めた。暗い中カヌーを漕ぐことになるとは。。しかし、カヌーの上で徐々に朝日が昇ってくるのを見るのはものすごい経験だった。とにかく素晴らしい。朝日が水面に写りあたり全体がオレンジ色に染まっていく（写真１枚目）。それを静かな水面で見ている。あたりに響くのはパドルで漕ぐ水の音だけ。こんなすごいところにいれるなんてラッキーすぎる。

私は前日かなり腕が痛くなってしまったので、MrNが一人で漕げるところまで漕ぐことになった。MrNは一人で全行程を漕げるか心配していたが、なんと１１時には目的地のチッキーに着いた。わー。この日はリラックスできる！チッキーにテントを張りテントから外を眺めているとイルカが！５−６匹でチッキーの北側から南方向へと泳いでいく。可愛いーーーー！そして私に挨拶するかのようにチッキーの近くでジャンプ！フロリダのイルカは遊び心がある。

そして早めの夜ご飯。この日のディナーは赤いきつね　（写真３枚目）。ジェットボイルでお湯を沸かし注いで３分。普段はカップラーメンなど食べないが、カーキャンプやカヤックキャンプの時は時々食べる。家でカップラーメンは食べたくないが、アウトドアだと美味しい！ 

チッキーはダブルチッキー（昨日のポストを参照）で反対側のチッキーはもう一組のグループがキャンプする。この日はフロリダ在住の看護師をしている男性のカヤッカー。フレンドリーなナイスガイだ。カヤックでのキャンプも楽しそうだなと思った。我々は水が余っていたので１ガロン彼にあげた。

そして！ここから見る夕日がまた格別だった。静かな水面。静かにオレンジ色の夕日が沈んでいく。あたりは静寂に包まれ、本当に貴重な景色を見れた。そして次の日も朝早くが潮の流れとして一番漕ぐのが楽なのでまた早々に寝ることにした。

Florida Canoe Backpacking in Everglades Day3

日本語は英語の後にあります。

This day we left the ocean coast line and turned into the inner side. We canoed into Shark River, then to Oyster Bay. We were new to this area, so we didn't know the tide pattern. So apparently we were paddling during hardest time, meaning going against the tide.  One point on the Shark river, I took a break from paddling, because my arms hurt from the previous two-day paddling. When I stopped paddling, Mr.N ordered, "Paddle it!" I said, "My arm hurt!" I literally paddled until my arm really hurt. After waiting a minute, I paddled again, but my arm even got hurt more, so I got to the point I couldn't paddle anymore by the time we arrived the day3's destination. It seemed that the next 2 days Mr.N would have to paddle by himself...

On the inner sides, of course there are no beaches to camp. Also Any small lands are too muddy to camp. Due to that, there are platforms to camp, which is called chickee. Chickees are shelters with roof, but without walls. They are used native people in Everglade area. Now chickees are used in Everglades National Park for campers. The photo below is a double chickee. Two parties can camp at this chickee. A porta-potty is shared with two parties.This is quite interesting and unusual experience.

chickee

 

Dolphin

On the way to the chickee on the ocean, in river, in the bay, we saw many Florida dolphins! It was very exciting. When they saw me, sometime them jumped and spun as if they were happy to see me. 

At the double chickee, next party was two females. They were doing 10 day canoe trip on wilderness waterway in Everglades. They had done it before, and had canoed in Florida a lot and knew very well the area. Mr.N asked about the current and when was the good time to go the next morning. They kindly taught us about the current this area. Furthermore, they gave me a map with current. Very nice of them. It turned out very early morning is the easiest due to the tide. So we went to bed early. 

カヌーキャンプ３日目。この日は海から内部の入江部分へと入る。シャークリバーを通りオイスターベイへ。我々はフロリダも初めてだし、このエリアに来たのも初めて。なので、潮の満ち引きのパターンを知らない。どうやら我々、潮の流れに逆らって一番辛い時に逆方向にカヌーを漕いでいたのだ。 はー。だからこんなに疲れたのかと後から気づいた。しばしの間漕ぐのをやめて休息しようとしたらMrNに漕ぎ続けるように言われたほどだ。

疲れたが、すごくエキサイティングなことも！フロリダイルカをたくさん見たのだ。ジャンプしたりスピンしたりすぐ近くで見ることができた。ものすごく可愛い。最高。２番目の写真はジャンプした後のイルカの写真。

海から逸れて中の川の部分ではキャンプできるようなビーチも陸地もない。写真では小さな島があるように見えるかもしれないが、単にマングローブが生えているだけで陸はないのだ。というわけで、キャンプする場所はチッキーと呼ばれるプラットフォームになる（写真１枚目）。最初グーグルでこれを見たときは、えーっ！と思い、実際見て見るとさらに、えーっという感じだった。両側に屋根があるのがわかる通り２グループがキャンプできる。そして中央の簡易トイレを２グループで共用するのだ。チッキーはこの地域にいるネイティブアメリカンの家屋のスタイルの名前。チッキーに泊まる経験がある日本人なんて相当少ないだろうなーなどと考えつつテントを張った。隣のグループは女性２人で10日間のカヌーキャンプをしていた。彼女らはこの地域の潮の満ち引きに詳しく、詳しく説明してくれただけでなく潮の動きが載っている地図までくれたのだ。それによると次の日は朝早くが潮のパターンからしてベストなタイミングということで夕飯の後速攻で寝た。

Florida Canoe Backpacking in Everglades Day2

日本語は英語の後にあります。

On Day2 we canoed to another beach camping spot, Northwest Cape. It is nice to canoe on the ocean. Sometimes go into the side mangrove rich area and took a break. One section in the inner portion, we stopped there and had lunch on the canoe. Mangroves are iconic and fits with Florida weather. Nobody was there and it was very quite.

Mangroove

Usually during backpacking, tiredness comes to my shoulder and legs. This time it was very different. All arms! I have strong muscles on legs, but not much arms. People say canoeing use whole body muscles, but for me it was mostly arms. Maybe it was because my paddling form was not good, or maybe because I have weak arm muscles. However, day2 was not very long day, so we were able to reach the beach way before sunset. Again, nobody was on the beach, so the beach was private. 

Sunset and Canoe on the beach

Amazing Sunset

Seeing sunset on private beach....how luxurious it is! It is priceless.  

 One down side of Florida camping is bugs. Even in December, there are mosquitoes and no-see-ums.

Grrrrrr. ALL mosquitoes and no-see-ums bit only me. Actually every night I got 20-30 bites and Mr.N got ZERO! NONE for him. Definitely there are people who are bitten a lot and some get none. Those resistant people have benefits when they are with susceptible people.  Mr. N got bitten only when I had Deet and he didn't. Unfair.  Well, even though the bites, it is absolutely no doubt worth going canoe backpacking. 

カヌーキャンプ２日目。２日目はさらに北上し違うビーチ、ノースウエストケープでキャンプする予定。 カヌーで海を渡るのは楽しくエキサイティングなアクティビティだ。漕ぐのに疲れて来た時ちょうど入江があったのでそこに入りしばし漕ぐのをストップして休憩。フロリダにはマングローブがたくさん生えている（１枚目の写真）。誰もいない静かな空間でフロリダの空気、植物、海を感じた。

通常バックパッキングに行くと、足と肩が疲れるのだが今回のカヌーはまったく違う。足は使わない。全部、腕！腕が疲れる。でも漕がないと進まない。２０１８年まで私はほとんど腕の筋肉のトレーニングをしていなかったので（今はしているが、トレーニングについてはまた別の機会に書く予定）、腕がかなり疲れた。しかしこの日はそこまで長距離を移動する予定ではなかったので目的地のビーチに日の入り前に着くことができた。

カヌーをビーチにあげて上下逆にして置き、テントを張って夕日を見た（２枚目と３枚目の写真）。この日もこのビーチでキャンプしていたのは我々だけ。またプライベートビーチ状態だった。ものすごい贅沢。こんな素晴らしいビーチでものすごい綺麗な夕日を見れるとは。。。感謝感謝。

ただ、一つ耐え難かったのは、蚊 とヌカカ（糠蚊）。２種類も蚊が。。。ヌカかは本当に小さくて見えないくせに刺されると猛烈にかゆい！！１日目、２日目と合わせて５０個くらい刺された。なのに。。それなのに！MrNは一つも刺されなかったのだ。ゼロ。この日の夜から私は常に強力な蚊除け薬のディートを全身に塗ることにした。

Florida Canoe Backpacking in Everglades Day1

This is my first canoe backpacking trip. 

I went to Everglade National Park for Christmas vacation. I knew that a lot of East coast people go to Florida for winter vacation. So I looked up what there are in Florida. Then I found three National parks. Everglades is a good start to try. So I went there. 

On the first day of trip, we flew to Fort Meyers. We arrived there in the evening, so just car camped that night at Big Cypress National Preserve.

The next day in the early morning, left the campground at 6:30 a.m. Then we rented a canoe at Everglade hostel. This hostel rent a canoe with reasonable price. Then we went to Flamingo Visitor Center at Everglade National Park. Luckily permits are available for each campsites/chickee. 

Day1 of canoe backpacking trip, we started at Flamingo then started canoeing along the shore. Before this trip, I had canoed only once. That one was only 1 hour on the lake, not even canoe camping like this one. Only with 1 hour canoe experience, the second canoeing is 5-day canoeing. It was kind of aggressive.

I paddled at the front. A front person is not able to control the direction. In other words, a front person don't need to think about the direction: it is for me.

Compared to New England, Florida is obviously so warm. I was so happy being in the sun and staying warm. In addition to that, I am in the wilderness. That is more than everything I want. 

The water is sometimes brown creamy, sometimes very blue. There are many mangroves. It is very different scenery from anywhere in the U.S.  Not far from the trailhead Flamingo, we already saw alligator. Wow. Animals in tropical. It is very exciting doing canoe backpacking. 

Day1 the paddling was not too hard, because of tide and winds. They helped a lot. This day we camped at East Cape. There are designated camping spots on the beach in Everglades. Of course literally there is no toilet or sign on the "designated" campsite beach, but still there are for National Park to track who are camping when. 

 

It was amazing to see the big beach in a total quiescence. Nobody was there on the beach. The beach was private that day. We ate dinner while watching sun setting over the ocean. It was beautiful and peaceful. 

色々な初めてづくしの旅！

２００９年のクリスマス休暇にフロリダへ行った。今回はカヌーキャンプの旅だ。ものすごくエキサイティングな旅だった。

東海岸は西海岸に比べ、とても冬が寒い。ボストンもすごく寒い。というわけで東海岸の人のクリスマス休暇先で大人気なのがフロリダ。フロリダも一応東海岸で比較的ボストンやニューヨクからも近いし、そして何よりもフロリダは暖かい。トロピカルな気候だ。

フロリダに何があるのかよく知らなかったが、調べてみると国立公園が３つもある。これは行って見なければ！ということですぐ飛行機チケットを購入。 

まずボストンからフォートメイヤーズへのフライト。夕方に着いたので近くのビッグサイプレスという公園で一晩キャンプ。次の日朝６時半にキャンプ場をあとにし、エバーグレーズ国立公園の近くにあるエバーグレーズホステルでカヌーをレンタルした。良心的な価格でとてもよい。機会があればここのホステルにもいつか泊まってみたい。カヌーを車の上に積み、とうとうエバーグレーズへとやって来た。まず、フラミンゴビジターセンターへ行き、カヌーキャンプするためのパーミット（許可証）をとる。公園内でキャンプするにはパーミットが必要だ。公園内のビーチキャンプや川に建てられているプラットフォームでキャンプできるのは人数が限られている。例えばプラットフォームでは１日２組しかキャンプできない。幸いにも我々の予定していた通りにパーミットを取ることができた。ラッキー。

私はカヌーキャンピングは初めての経験だ。これまでにカヌーは１度だけ１時間程度したことがあっただけだ（汗）なのにいきなり5日間のカヌーキャンプに挑戦した。MrNは私よりもカヌーの経験があるので、後ろで漕ぎ、私は前席で漕ぐ。後ろの人しかどの方向に行くかをコントロールできない。なので前の人はただひたすらパドルするのみ。

トロピカルな気候で１２月というのに夏のようだ。−２０Cのボストンから来た身にとってはパラダイス！トロピカルな気候と青空、青い海を満喫した。

１枚目の写真にあるように海は時々クリーミーにもなる。そしてそのクリーミーな表面にワニが登場！ワーーーーーー。すごい。気候の違う場所での動物は全然ボストンとは違う。楽しい。

そして１日目のカヌーはそこまで長く予定していなかったので、ほどなくキャンプ地のビーチへ到着。この日このビーチに泊まるのは我々だけ。プライベートビーチだ（３枚目の写真）。夕日を見ながらラーメンを作って食べた。夕日はとても綺麗だった。そして何よりも静かで美しいビーチに一晩入れたことに本当に感謝。