Montaña de Oro State Park

 Came back to Pacific Ocean! During 2021 winter trip, we decided to visit some people in California: why not go for hiking on the way then!?

Mr.N chose Montaña de Oro State Park. Mr.N is from Montana. What is the connection? He chose this particular park due to that. As you may know, Montaña means mountain in Spanish. Since California was a part of Mexico, a lot of nature stuff is called with Spanish.

We arrived at night at the park and camped at the campground inside the park (we had a reservation). This car campground is not really close to beach or ocean view, but it was spacious and still able to hear some wave sounds. Admittedly, Big Sur campground is much more attractive than this one, in terms of ocean view, but we stayed there for accommodation. 

Next morning, we saw a cat coming out from RV. That is my dream----road trip with an adventurous cat! This was my second time a cat came out of RV. First time was in New Zealand! Now RV road trip with a cat is becoming a trend?

Hiking up the hill

Anyway we started hiking to go to Valencia Peak. The highest hill in the park. As a typical California weather pattern, it was cloudy in the early morning. So the ocean was a bit gray, but still a good view. I had forgotten the weather pattern of this. Later on blue sky came out. Good timing--we started walking along the ocean. Bluff trail is about 5 miles or so, is quite nice to see blue ocean.

Arch Rock

 

Ocean and the rugged cliff creates such a nice view. I liked the view in the above picture especially. There is an arch rock! Arch rock is fragile and someday it will collapse, so I feel lucky to see it. This Pacific Ocean's blue is always my rout. Being from an island in Pacific Ocean, my DNA always feel home with this blue!

Sea otter

Another very exciting thing about Bluff trail is that you can spot sea otters. Some spots you can see 15 sea otters of group. I think that I saw total more than 50 sea otters. According to Ms.L, sea otters in this area were gone for a while, but now they came back again. It is good. 

Next day we visited Mr.N's uncle and aunt, Mr.E and Mrs.G. It was first time in five years to see them. We had sushi takeout, watched documentary, had poke, went to Mexican place. A lot of enjoyment. Kindly Mr.E let each of us drive his Tesla! Whoa. First time in life. There are so much information on the panel at front. It was fun driving Tesla along the Pacific coast in Monterey. How many lucky people can do that in the world?

Then we visited another Mr.N's aunt Ms.H. We visited San Luis National Wildlife Refuge to look at Tule Elk. It was a driving tour. I had never done driving tour in the park. It was interesting. It was nice to see elk protected: at the same time a little sad to see elk was locked in a way, although it is a huge area. Then we went to Merced National Wildlife Refuge next day, I had never seen so many many many birds in a day. This is definitely a unique place to go if you are in the area.

Round Valley Regional Preserve

Round Valley Regional Preserve is a nice park in the East Bay, in the Bay Area, California. It is located in the east of Walnut Creek, and east of Mount Diablo.

Walnut Creek is an expensive town in the East Bay. The entire Bay Area is expensive, but Walnut is particularly expensive. AND it has this nice park. 

Iconic Easy Bay's hills

This is an iconic East Bay park: rolling hills, spread trees, grass, and wide trails. When you hike after the rainy season, these hills become amazing green as I wrote several times at this blog. 

Winter, however, these hills are all brown. This season is not as popular as green season, but I still love the East Bay's rolling hills. It is amazing to see the dramatic changes in these hills. It is fun coming back to this area in a different season.

Somehow, since I was little, I always like the open vista. East Bay's climate is really hot in summer, and then dry except for short rainy season, so deep forest can't be formed. Such weather pattern makes the hills are mainly on for grass with sparse trees. I like to oversee the coming rolling hills ahead from below or look over undulating hills. 

Another feature of East Bay's parks are cows. A lot of parks has livestock owned by farmers. They are sometimes on the trail. It is fun seeing them. 

East Bay's trail in winter and summer is not popular, because summer is very hot and winter hills are not green. However, I like this winter brown hills, too, as much as green ones. Besides there are not many people, so it is good.

A lot of parks in the Bay Area used to be place for American Indian tribes. This Round Valley Regional Preserve was home of tribes, too. According to the brochure, East Bay and San Joaquin Valley groups of native Americans met this area for trading.

Until I came to the U.S., I know little about native Americans. I am not a really big fan of history at school, however, it is interesting to learn Native American histories. A lot of mountains, national parks, forests, local trails are related to Native American histories and it can't be separated. 

Most Bay Area hiking trails are related to California Indian history. One of National Parks in Colorado, Mesa Verde National Park is all about dwelling of Native Americans. I would like to write about those trips on another occasion on this blog.

After I moved to New England, I think back winter in the Bay Area is NOTHING. It is just chilly. Of course Sierra has severe winter and snow, but Bay Area hiking is pleasant for all round year. 

カリフォルニア・イーストベイの公園、ランドバレー・リージョナルプリザーブ。イーストベイのウォルナッツクリークという街、マウントディアブロの東ににある公園だ。ウォルナッツクリークはイーストベイの高級住宅街。大きな家に素敵なトレイルがすぐそばにある。。。羨ましいものだ。

私はここのトレイルが大好き。イーストベイ特有のローリングヒルズ、散らばった木々、広いトレイル。冬は茶色、春は緑に全体が染まる。その変わり方はすごい。イーストベイの夏は蒸し暑い。イーストベイがベイエリアの中で一番変化に富んだ場所かもしれない。

もう一つイーストベイの特徴は家畜の牛が公園で放牧されていること。時々、牛がトレイルに立ってたりして面白い。まあハイカーが近づいて行くと普通は逃げるがたまに逃げないヤツもいる。

さらにもう一つ、ここはかつてはネイティブアメリカンがいたところ。ほとんどのベイエリアのハイキングの場所はネイティブアメリカンが住んでいたところだ。ここは イーストベイのトライブとサンジョキアンバレーのトライブが時々あって物々交換などをしていたと考えられている。

アメリカの国立公園や森、山などはほとんどが元々はネイティブアメリカンが住んでいたところが多い。ベイエリアもそうだし、例えばコロラドにあるメサバーデ国立公園はネイティブアメリカンの住居跡をフィーチャーした公園だ。いつかメサバーデに行った旅もブログで書きたいと思う。

ベイエリアにも一応冬はあるが、ニューイングランドに来てから思うと、厳寒とは言い難い。。もちろんシエラは厳寒だが。

 

Sierra Azul Open Space Preserve Day Hiking

Sierra Azul Open Space Preserve is a nice day hiking spot in the Bay Area. It is located south of Los Gatos in South Bay. It offers a lot of trails and great view of Santa Cruz Mountains. 

I went hiking in the flower season. It was 11 miles +/-2500ft. It contains craggy ridges. 

As you can see below pictures, there are so many cute colorful flowers were there. I am grateful that I can hike on such a pretty trail near my place. 

 

The flowers are beautiful. It is no doubt that flowers are one of highlights of this hike. However, the real big highlight of this hike was.....a rattlesnake!

Hikers should be careful for rattlesnakes, because they are venomous. It is called a rattle because of their tail portion which makes rattling sounds. I was hiking on the ridge trail and looking at the view on my right side. I was walking on the right half of the trail. The rattlesnake was in the middle of trail. I was really close to it! I should have more pay attention to both sides. 

 

Awwww! It was a really big one. It might be soaking sun on the warm dirt trail. I took pictures in a safe distance. 

Then it went home. Ooops, I am glad I didn't step on it. 

 

It was fun!

シエラアズールオープンスペースプリザーブ（カタカナで書くと長いなー汗）はカリフォルニア、サンフランシスコベイエリアの南に位置するロスガトス市にある公園だ。

公園は広く非常にたくさんのトレイルがある。サンタクルーズマウンテンを見渡せる、とても良い公園だ。

とある休日にここにハイキングへ出かけた。とある春の日だ。この日はものすごい量の野花を見ることができた。最初の６枚の写真が物語っているようにカラフルそのもの。そしてこれはほんの一部でたくさんの野花が咲き乱れているのを見るのはとても楽しかった。

これらの花もハイライトの一つではあるが、やはり一番の衝撃はラトルスネーク！

日本語だと

ガラガラヘビ。

というか、がらがら蛇＝ラトルスネークというのを初めて知った。英語で身につけた単語は日本語が出てこない！

それはともかく、 ハイキングの終盤にやや広めのトレイルを歩いていた。私はトレイルの右半分を歩いていたのだが、突如ガラガラヘビが真ん中にいることに気づいたのだ！私は右半分を歩いていた右側の眼下に見える山々を見ながら歩いていたのだ。なので、トレイル上には全く注意を払っていなかった！ぎゃー。もしかしたら蛇の上を歩くところだった！この蛇本当にでかい！おそらく温まった土の上で熱を吸収していたのだろう。私と友人が写真を撮っていると、しばらくして草むらの方へ逃げていった。

うわー。こんなにでかいガラガラ蛇を見たのは初めてだった。いい経験だった！

Calero Reservoir County Park Day Hiking

<Japanese version is after English:日本語は英語の後にあります>

Mr.N, Ms.H and I went day hiking in Calero Reservoir Country Park in April. We saw sooooo many pretty wild flowers.

Calero Park is in the South Bay, California. It is actually in the city of San Jose. It was relatively close where I lived, but I had never been there. I didn't know that Calero park is such a lovely place. 

Please look at these colorful flowers (pictures below).

First row (left to right), Periwinkle flower, I don't know the name for the right one

Second row (left to right), California puppies+Vetch, Blue Eyed Grass

Third row (left to right), Buttercups, Scarlet Pimpernel flower

Fourth row, Checker Mallow flower 

 

It is really a joy to hike around these wild flowers in the spring. Mr.N's aunt Ms.H used to live in San Jose, so three of us would hike once a month in the Bay Area. We never ran out of places to hike. 

Usually we would go to Ms.H's house, then go hiking. Usually Ms.H's husband Mr.A made us sandwich, which is delicious,  although he doesn't come with us. Then after hiking we stop by Ms.H's house and ate dinner made by Mr.A.  There is a cat, Ms.S, at Ms.H and Mr.A's house. Ms.S is scared of humans, including Mr.A, so I couldn't pet her, but it was nice to see Ms.S. 

Now I am in New England and also Mr.H and Mr.A moved out from South Bay, but our hikes are so memorable and unforgettable.

Pretty green hills

deer

At Calero, not only wild flower, we also saw pretty green hills.  

Lastly, we found cute deer focused on eating. When we hike with Ms.H, we often see cute animals. 

Ms.H has seen fox babies, sat close with the same specific bobcat for 20 minute, twice. Ms.H must have something secret communicating way with animals.

It was a fun hike day. 

カリフォルニア在住中は月に一回MsH（MrNの伯母）を誘ってローカルのハイキングに出かけた。毎回MsHの旦那さんが料理が趣味で美味しいサンドイッチを３人に作ってくれる。旦那さんはインドア派なのでハイキングには来ないのだが、ハイキング後にはまたまたディナーを作ってくれているのだ。ありがたやー。そしてもう一つ、MsHの家での楽しみは猫！サフィーという名前の猫がいる。この猫は、人間恐怖症なところがある。MsHにだけは心を開いているがMsHの旦那さんには全く近寄らない。どうやら前のオーナーにひどい仕打ちを受け心の傷を負っているらしい。それでもサフィーは可愛い！

この月（４月）はサンノゼ市の南にあるカレロパークへハイキングへ出かけた。サウスベイで私のアパートからもそれほど遠くはないのにこの日初めてカレロパークでハイキングしたのだった。この公園、こんなに綺麗だったとは！知らなかった。

とにかくたーっくさんのカラフルで可愛い花が咲いている。最初の７枚の写真が色々な花。紫、オレンジ、黄色、ピンク。。。カリフォルニアポピーは今見るとやはり懐かしい。東海岸にはカリフォルニアポピーは全くない。やっぱりあのオレンジがカリフォルニアの陽気さを表しているなと感じる。

夕方、ハイキングの終わりかけに鹿を見かけた。早めの夕ご飯かおやつか。ムシャムシャと葉っぱを食べているのがかわいかった。

MsHもベイエリアから引っ越し我々はニューイングランド、と毎月恒例のハイキングはしていないが。。。また一緒にハイクしたい。

 

 

 

 

 

Cataract Falls

<Japanese version is after English　日本語は英語の後にあります>

Cataract falls is one of the most popular hikes in Marin country in the San Francisco Bay Area.

Marin county is in the East Bay, just north of San Francisco, and it has a lot of great hikes. One of most impressive falls in the Marin county is Cataract falls. 

Cataract falls

The great point about this Cataract Falls trail is that there are many continuous falls along the falls. There is dense forest covered by moss, because it is wet area. The forest plus falls makes the scenery quite unique and beautiful. This wet beauty is rare in California, especially in the drought years. Since I had arrived in California, drought got worse and worse. Then Cataract falls became smaller and smaller. However, even those drought years, the beauty was there. This is one of few places where you can see many falls in such a short distance in California. 

Now living in New England, I found similar New England-ish features in the pictures of Cataract falls. Mossy trees, and rocky trails. Falls here and there near the rocks. Such stuff is found everywhere in New Hampshire. It was actually a surprising finding, to be honest. I don't know why only this portion has similar characteristic views in Marin County. 

Actually, this moist views with streams, moss, and rocks are often seen in Japan as well. 

It makes sense this kind of scenery comes from climate with rainy season, humid summer, fall, then winter. However it is quite rare in California. AND, that is why Cataract Falls is so popular for Bay Area hikers. 

If you have never been to, it is highly recommended: it is beautiful. 

カタラクト滝は カリフォルニア州ベイエリアのマリン地区で最も人気のあるハイキングの一つだ。マリン地区はイーストベイ、サンフランシスコからゴールデンゲートブリッジを渡った北側にあたる。

このカタラクト滝がすごいのはは一つだけでなく、数え切れないほどたくさんの滝がここのこの場所数キロに渡って集中していることだ。そのたくさんの滝を合わせてカタラクト滝と呼んでいる。写真はそのうちの一つ。すごく綺麗な滝だ。

深い森の中にこんな滝が次々と現れるハイクはなかなか歩きごたえがある。木々に囲まれやや暗めの森。その木々は苔に覆われ、森の地面にはシダが。岩も苔で緑になっている。この濡れた森がとても綺麗で魅力的。

カリフォルニアの干ばつの真っ只中でさえこのような滝とみずみずしい森が見れるのだから、ここが人気がないはずがない。サンフランシスコの近くで滝の見るハイクはあまりないのでここは本当に人気だ。

現在ニューイングランドに引っ越してきてから改めてカタラクト滝の写真を見てみると、なんだかニューイングランドのハイキングに似ていることに気づいた。というか、間違えてもおかしくないくらい似ている。湿気に満ちた森。苔の生した木々と岩。そこかしこに流れるせせらぎ。カリフォルニア全体の中でニューイングランドに似ているところがあるとすればカタラクト滝くらいかもしれない。さらに、この湿気に満ちた森、日本の山にも似ている。そう考えるとなぜマリン地区のこの部分だけがこういった森になっているのか不思議だ。

何はともあれ、もし行ったことがなければ是非カタラクト滝をチェックしてみることをオススメする。

 

Sanborn County Park Day Hiking

日本語は英語の後にあります。

Sanborn County Park is a beautiful park with redwoods. The park is in the Santa Cruz mountains, in the city of Saratoga.

Redwoods are iconic trees in California. Redwoods are found in Northern California and Sierra Nevada in California. Some are also found in coastal Oregon. Other than than, there is anywhere else in the U.S. Living in the Bay Area is really lucky: you can have tremendous opportunities to see redwoods. 

Redwoods are very tall. Diameters are really big, because they can live thousands of years. In the redwood forest, you can smell their nice scents. It is relaxing. In the forest, no direct sunlight and cool. It makes me feel calm. 

Sanborn park has many redwoods and oak. You can hike here in the woods peacefully, since not many people are hiking there. 

 

I always like to have lunch in the quiet forest. This is a nice local park. 

 

 

 

 

以前にレッドウッド国立公園へキャンプへ行った記事を書いた。レッドウッド国立公園には莫大な数の、というか全世界に存在する半分程度のレッドウッドがあるらしい。 しかしレッドウッドは北カリフォルニアの海岸沿いに広く分布している。そしてシエラのセコイアキングスキャニオン国立公園にもある。そう、レッドウッドはカリフォルアニアの至る所にあるのだ。

実際、カリフォルニアのベイエリアにも意外とたくさんのレッドウッドがある。なんとサウスベイ・シリコンバレーにもレッドウッドを誇る公園が意外と何個もあるのだ。その一つがサンボーン・カウンティパーク。カウンティーパークは地域の公園だ。ここはサラトガ市の近くにあるローカルな公園でレッドウッズの森の中にトレイルがたくさんある。

なんとなく、レッドウッド国立公園や、セコイア・キングスキャニオンにばかり目がいってしまうが、こんなに近くにあるレッドウッズ、行かない手はない。カリフォルニア住民は本当に恵まれている。

このサンボーン公園はレッドウッズ森のそばにピックニックエリアがありバーベキューなどをすることもできる。誰かが引っ越してしまう時など、何度かここでお別れ会バーベキューをしたりもした。

このレッドウッドの森の良いところはやはりとても静かなところだろう。例えばセコイア国立公園でシャーマンツリーを見るとなると常に誰かが木と写真を撮っていたり、セルフィーしてる人がいたりとせわしない。どうも静かに佇んでレッドウッズを眺めるということが難しい。ここのサンボーンだと、１０分もハイクすると誰もいないのだ。ローカルな人はほとんどバーベキューエリアに入り浸りで５分くらいしか歩かないので、森の中でレッドウッズの雰囲気をまさに独り占め状態で満喫することができる。

１枚目の写真はランチ休憩の場所から撮ったもの。土の上に座りランチを食べながら木を見上げる。贅沢だなぁ。そしてレッドウッズの森の土はすごく柔らかく、クッションみたいなのだ。気持ちよすぎてランチの後、横になって昼寝までしてしまった。

レッドウッドの森、大好きだ。

Briones Regional Park Day Hiking

<Japanese version is after English>日本語は英語の後にあります。

There are many great day hiking places in the San Francisco Bay Area. Briones Regional Park is one of them located in the East Bay.

I like parks in East Bay when all the hills get green after rain. Once I went hiking in Briones after rain. I really like a number of rolling hills suddenly all get green in East Bay. It is exciting. 

This day after a big rain, the trail got muddy.  Even though my feet got wet, I thought it was good, because California has been in drought for a long time.  

Usually trails in the East Bay parks are really wide. It is good for me who is super sensitive to poison oak. I even get rash from poison oak by just walking nearby without touching them. Once I had systemic rash for more than 3 weeks. I couldn't focus on working without ice packs on rashes all the time. Without putting ice packs on rash, it was extremely itchy and couldn't do anything! 

Anyway, after rainy days, dirt wide trails even get green. This is pretty. It was nice to walk on a fluffy road. Somehow this park is much less crowded compared to other parks nearby, such as Tilden or Cataract falls. I love those parks as well, but sometimes I need to be at more quiet places. Sitting on green grass and looking at green mountains are precious time. It always energizes me.

At the end of hike there was a big bonus. I saw a coyote! A healthy looking coyote was running on the hill. Maybe he was excited as well on a sunny day after rain. He was running downhill. It was lucky to see such a cute coyote. 

If you are interested, you can check out the map here at official park site. There are many trails: you can hike short or long. https://www.ebparks.org/parks/briones/default.htm

いうまでもないが、サンフランシスコ・ベイエリアにはたくさんの綺麗な公園がある。そのうちの一つがブリオネス・リージョナルパークだ。

イーストベイの公園は茶色の丘であることが多いが、雨季の後には一斉に丘が綺麗な緑に覆われる。この時期が一番好きだ。

と言っても過去数年はカリフォルニアはずっと干ばつで雨もほとんど降らない状態だったので緑の期間も少なかった。なので時期を狙ってハイキングに行った。

この日はブリオネスパークに雨の翌日に行った。前日は大雨だったのでトレイルは泥沼状態だったがそれでも雨の後の緑の丘はとても綺麗だった。

イーストベイのトレイルは大抵とても幅広にできているので歩きやすい。泥だらけでもなんとか泥を避けながら歩ける。もう一点、幅広で良い点はポイズンオークに触れずに済むことだ。

ポイズンオークは日本語だと漆。ウルシオールという油が植物には含まれてており触れてしまうと皮膚炎が起きる。ただしウルシオールにセンシティブな人（ウルシオールに対する免疫反応）のみ。

私は・・・ウルトラセンシティブ。例えばウルシオールが含まれた水たまりに足をちょっとだけ入れてしまったとして、その水の一滴が足に跳ねたとしよう。２日後にその部分が強烈な痒みに襲われるとともに、ひどい湿疹ができるのだ。

一番ひどかった時は体全体に発疹が広がり仕事中はアイスパックを腕と足につけておかないと痒くて仕事にならない状態になった。１ヶ月間もだ！その１ヶ月はハイキングもできず。強力なステロイドの軟膏をつけなければならない。無意識に掻いてしまった時は感染し、抗生物質も服用した。ポイズンオークには読者も本当に気をつけてほしい。現在免疫反応がなくてセンシティブでなくてもいつ免疫反応が確立するかわからないのがポイズンオークだ。私は免疫の研究をしているのでこの点は本当だ。

それはともかく。。。

このハイクでのハイライトは緑の綺麗な丘とともにコヨーテを見たことだ（最後の写真）。丘をかけていくコヨーテを見られたのは貴重で非常にラッキーだった。

Ed R. Levin County Park Day Hiking

<Japanese version is after English 日本語は英語の後にあります＞

Ed R. Levin County is a very pretty park located in Milpitas. Milpitas is a town in the San Francisco Bay Area. Milpitas is located at the end of the Bay, at the border between East Bay and South Bay. 

Nice View

When you climb at the top of the hill in Ed Levin Park, you can see the end of SF bay. It is interesting and nice. Hills are green in the spring. It is pretty. 

I went hiking this park with Mr.N, Ms.M, and Mr.B. Three of them are Americans. One thing I like to do during the hike in addition to enjoy the nature is learning English idioms. Especially Mr.B, as know as a book worm, has a tremendous knowledge of idioms and trivia. During this hike, I learned peanut and animal related idioms. For peanut ones: "peanut gallery", "peanut to an elephant", "if you pay peanut, you get monkeys". For cats: "a cat has nine lives", "cat nap", "cat soup". For mice: "quiet as a mouse. For rats: like rats abandoning a sinking ship.

Ms.M is my former lab member and spent 5 years on the same project together. She taught me how to survive in the U.S. It is always nice to hike with favorite people. Mr.B is Ms.M's significant other and he has unbelievably large vocabulary its etymology, and trivia. It is always fun learning something from him, especially during hikes!

エドレビン公園。写真が全てを説明してくれているが、すごく綺麗な公園だ。

エドレビン公園はカリフォルニア州サウスベイとイーストベイの境のミルピタス市にある。サウスベイとイーストベイの境：つまりサンフランシスコベイの終わりの部分にある。つまりベイの端が山の頂上から見える。

とある休日に、MrN、MrB、MsMとここへハイキングへ出かけた。MrMは元同僚で、MrBはMsMのパートナーだ。ハイクした３人は全員アメリカ人。MrBは本の虫そしてトリビア王だ。こういう時に私が好きなのはアメリカのイディオムを習うことだ。私は以前からMsMに英語を教わっていて、イディオムをよく習っていた。MrBはMsM 以上のイディオムを知っており、その隠された意味まで知っている。なのでイディオムや新しい語句をMrBから習うのは楽しい。

。。。少しハイキングから話が逸れているが。。私がハイキングしながらする好きなことの一つとして”馬鹿話”をすることなのだ。親しき人たちと良い景色と空気の中で馬鹿話ができるというのは幸せなことだと思う。そしてそんな馬鹿話が笑顔を作ってくれる。

今回学んだのは、ピーナッツが含まれるものと動物が含まれるイディオム。

ピーナツギャラリー、象にピーナッツ、もしピーナッツを払うのなら猿を得る、猫は９つの命を持つ、猫の昼寝、猫のスープ、ネズミのように静か、ラットが沈みゆく船から捨てられる。

アメリカ人でも知らない人が多いこれらのイディオム。さて、読者は何個知っているかな？

 

 

Albany Bulb Evening Hike

<Japanese version is after English 日本語は英語の後にあります。>

This is a really pretty place. 

It is in Albany. Albany might be famous for a city of New York state. In this case, Albany in California. Albany is a small city next to Berkley. 

There is a small section at the bay in Albany. The shape is like a bulb. I guess that is the reason why it is called Albany bulb (maybe not true). This is not in deep wilderness, but I like this kind of local park as much as middle of nowhere. 

There are trails along the ocean in Albany bulb area. If you want you can walk forever, because this area's trail along bay is all connected. There are many local walkers and dogs at Albany bulb.

I would like to walk here in the evening, because the sunset over Golden Gate Bridge was beautiful. On the day I took picture blow, the sun looks like burning over the Golden Gate Bridge. It was special moment. Sunset is amazing because every moment has a different scenery and every moment is pretty. 

This is the other side of Golden Gate Bridge seen from Marin Headlands (previously I wrote about Golden Gate Bridge hike. That one is looking at GGB from other side). I love both sides. 

On the internet, post cards, all kinds of pictures are more taken by Marin Headlands, but actually this side is beautiful equally. 

 If you have an opportunity, I recommend seeing Golden Gate Bridge from both sides.

夕日とゴールデンゲートブリッジと海。

なんて贅沢な組み合わせだろう。これが一気に目に飛び込んでくる場所がある。そんな贅沢な場所がアルバニーバルブ。

アルバニーはカリフォルニア州のバークレーの隣の市。アメリカでアルバニーというとニューヨーク州にあるアルバニー市の方が有名だが、カリフォルニアにもアルバニー市がある。アメリカには同じ名前の町や市があちこちにあるのだ。

そのアルバニーの海沿いにある小さな公園でのハイキングでこの絶景を見ることができる。バルブは電球という意味。おそらく（私の予想）この公園の形が電球に似ているからそう名付けられたのだと思う。トレイル自体はあるバニーバルブを超えてずっとベイ沿いに続く。おそらく３０−４０キロくらい続いていると思われる。

この公園は主にローカルな人が歩いたりジョギングしたりするのに人気だ。特に犬の散歩に人気。ここに来る楽しみは景色だけでなく、可愛い犬に会えることも含まれる。ハイキングしにきている犬、大好き。ほとんどの犬たちはすごくハッピーで色んな人に撫でられるのが大好き。

ここから見る夕日、ゴールデンゲートブリッジの向こう側でまるで燃えているかのようなオレンジ。そこにゴールデンブリッジが映える。

世界中の人を虜にするゴールデンブリッジが近所というのは本当に幸せなことだ。

 

Arastradero Preserve Day Hiking

<Japanese after English version: 日本語は英語の後にあります>

Arastradero Preserve is a nice local park in Palo Alto in California. In spring it gets green with wild flowers. It is so lovely. I have hiked here for more than 10 times and roadbiked more than 20 times. 

Arastradero is a Spanish word, so it is pronounced in a Spanish way. Palo Alto is also a Spanish word. It is California and especially this area has more Spanish place names than English names. 

A few year later, when I heard people pronouncing Arastradero in an English way, I felt it funny. At the same time, those would be moments for me to feel I am the real local person in the area. 

This park is special to me, because of not only its beauty, but also because it is my first hike in the U.S. was here. I came to the U.S. by myself and had no friends at all. So this was a good place to come on weekends by myself. I immediately loved this park and repeatedly come here. Besides, there is a good roadbiking road to this park, so I could come to this park by bike. It was good for a person without car. 

This area has many other parks and roads are hilly. So it is very popular for roadbikers. Later I joined a road biking club and biked 20 miles in this area every Wednesday evening after work. Many bikers actually stop at Arastradero, because there are restrooms and water can be refilled here. Also bikers can rest a little and appreciate the pretty green hills here. 

アラストラデロ・プリザーブという公園はカリフォルニア州のパロアルト市にあります。春には緑の丘と花で溢れてものすごく綺麗な場所。

Arastraderoはアラストラデロと発音します。スペイン語読みです。さすがはカリフォルニア、この辺の地名はスペイン語の方が多いくらいです。数年後に他の地域から来た人がこのサインを見てアースターデロなどと発音しているのを聞くと、自然にアラストラデロと読める私はここのローカルな人間なんだなぁと実感したものです。パロアルト市のパロアルトも、同じくスペイン語です。

この公園には個人的に特別な思い入れがあります。綺麗ということもありますが、やはりこの公園は私が一番最初にアメリカでハイキングした場所だからです！単身でアメリカに来たため友達や知り合いもおらず、ロードバイクでここに週末よく来ました。走ったりハイクしたり、綺麗で飽きません。さらに、この公園周辺の道はアップダウンがありさらに景色が最高なのでロードバイクのコースとしても大人気です。後にロードバイククラブに所属して毎週水曜日の夕方に３５キロロードバイクを一時期していました。たくさんのロードバイカーがここで小休止します（トイレもあるし、水もここで補給できる）。

アラストラデロ、本当に綺麗で思い出の場所です。

San Francisco Golden Gate Bridge Hike

 

Japanese journal after English version

I love San Francisco Bay Area. One of the most iconic places in the area is Golden Gate Bridge. Golden Gate Bridge (GGB) is a bridge that connects San Francisco city and the East Bay. It has a famous red color. San Francisco, as known as a fog city, GGB is often in the fog. Sometimes it is completely covered with fog, sometimes beautifully stands on the carpet of fog. As such many foggy days, it is extremely happy to see the entire GGB under sun with blue ocean.

On a sunny day, crossing over GGB by walking, hike the hills and looking at GGB from higher point is really pleasant San Franciscoish hike. Once I did that by hiking 16 miles a day.

GGB over the hill

I started hiking near the GGB of San Francisco side. Then crossed the bridge northbound. There are several ways to cross GGB; walking, running, biking, and driving. I have done all the methods, and liked all. 

 

When you run the bridge, you can notice that each side of GGB is much lower than the center of bridge. Even a slight uphill is hard when you run. GGB sidewalks are open each side to different methods. One side of the sidewalks is for walkers and runners and the other for bikers so that there is no chaos. However, once in a while, you can run on the car lanes. Yes, on the day of San Francisco Marathon day! I ran on the car lanes and it was awesome!

When you walk on GGB on a sunny day, you can see nice blue ocean and San Francisco city. The structure of bridge looks much bigger when you see it on pictures or even driving. 

On the 16-mile hike day, after crossing bridge, I climbed up and down on the rolling hills in the Marin Headlands, which is a big park in the area. Hills are very pretty with green. There are many view points with mountains, hills, and beaches. One of the most photogenic point is a view with GGB, San Francisco city with ocean.

Every time I see GGB over the ocean, I feel that I am very fortunate to see the spectacular scenery. I feel I am at one point of earth that gives me refreshing power. 

サンフランシスコベイアリア、大好きです。(サンフランシスコベイアリアは、サンフランシスコ湾を取り囲む一連の地域、サンフランシスコ市、南方面はシリコンバレー、ギルロイ、北はワインで有名なナパ、東はオークランドなどを含みます）。

ベイエリアには数え切れないほど有名な場所やハイキングの場所はありますが、やはりゴールデンゲートブリッジは外せません。あの赤が有名です。サンフランシスコのニックネームは霧の街ですから、晴れた日に全体の橋を見る、というのは意外と稀です。旅行者も綺麗な全体の橋を見れることはあまりないでしょう。だからこそ晴れた日に橋を見るのはとても嬉しいのです。

一度、晴れた日にゴールデンゲートブリッジを渡り、丘の上から橋を見るという28Kmのハイキングをしました。まずサンフランシスコ側の橋の近くからスタート。橋を歩いて渡ります。

ゴールデンゲートブリッジは色々な方法で渡ることができます。もちろん車で、そして歩きで、ランニングで、そして自転車で。片方の歩道は歩行者とランナーに、そしてもう片方は自転車に解放されてます。これだと通行がスムーズです。今まで全ての方法で渡りましたが、やはり思い出深いのは走って渡った時。サンフランシスコマラソンの日は車を止めてレースが行われるので、車道を走ることができるのです。これはかなりエキサイティング！楽しかったです。 

晴れた日に歩いて渡ると、途中で立ち止まって海を見たり橋を間近で見れるのでそれもまたいいものです。28Kmハイクの日は橋を渡った後、橋の向こうに連なる山々のトレイルを歩きます。丘は緑でとても綺麗。時折見える海も最高です。そして、ひとつ羨望の良い丘に来るとゴールデンゲートブリッジ、海、その向こうのサンフランシスコが現れます。

この景色は言葉で言えないほど迫力があり、この景色を見るたび、恵まれた場所にいるんだな！と思うのです。

 

 

Sunrise Hike in Tilden Regional Park

 <Japanese post after English version: 日本語は英語の後にあります>

 It is nice to see sunrise in mountains.

Sunrise

One day I went to Tilden Regional Park to see sunrise at the top. To reach at the top of the hill before sunrise, obviously you need to start hiking way before sunrise. That part is tough: I am a night person. Also you need to walk with a head lamp. However, I knew it would be rewarding, so I did!

Tilden Park is near Berkeley and there are many people live in this area, especially many students due to UC Berkeley. It is very popular for local people to hike in Tilden. However, nobody is usually there before sunrise. Most undergrads don't get up before sunrise, of course. I brought Jetboil and coffee instant packages to sip coffee while I would be watching sunrise.

As planned, I reached the top of hills and sat down to wait for sunrise. Jetboil's flare gave me some light. After a few sips of coffee, I noticed that sun was coming. Then after a couple of more sips, sun started rising over the undulating mountains. It was a beautiful, peaceful, and pretty sunrise. 

I like sunrise view, because every moment is different. Sky is gradually getting orange, then the moment sun comes up, it was special. The sunrise is like flare. 

Sunrise in the mountain top is usually very quiet, because normal people don't climb up so early or camp there. It is priceless (and actually it is free activity). 

Eucalyptus

On the way back, I was able to see surrounding things and noticed there are many eucalyptus. There are many eucalyptus trees in California. I love them because it gives me comfortable feelings. When I was in Japan, I thought that eucalyptus was only in Australia for koalas, but I find them in California a lot. 

When crowd was arriving the park, I left there and ate big breakfast in Berkeley downtown before crowd would come for brunch.

Sunrise in Tilden: recommended, but you need to be determined.

とある土曜日にティルデンパークに日の出を見に行った。小山の頂上に日の出前に着くためには、当然日の出よりずいぶん前に歩き始めなければならない。上り坂よりこの部分が辛い（注：私は夜型人間です）。しかし景色は素晴らしいものになるのはわかっていたので、決行した。

ティルデンパークはUCバークレーの近くにあり、ローカルの人にとても人気の公園だ。しかし日の出前には誰もいない。ジェットボイルとインスタントコーヒーを持参し歩き始める。

予定通り高台の場所に日の出前に到着。ジェットボイルの火が微かな光を灯す。コーヒーをすすっているとあたりが少し明るくなって来て日の出が近づいてくる。そしてついに日の出！（写真１枚目）。とても静かな場所で綺麗な日の出をコーヒーを飲みながら見ることができた。贅沢な時を過ごした。

帰り道は行きに見れなかったユーカリの木などが見れた。ユーカリの木はカリフォルニアに多い。ユーカリの森は気持ちいいので好きだ。

私が公園を去る頃に人々が公園に到着。公園を後にしバークレーのカフェで朝食。朝食を食べ終わる頃にブランチする人々が街にやって来ていた。

San Bruno Mountain State Park Day Hiking

You can enjoy a variety of views at San Bruno State Park!

 

1. San Francisco Bay

2. San Francisco city in the distance

3. Pacific Ocean

4. San Francisco Airport and Airplane

5. Bay Bridge

6. Green Hills

7. Racoon Family

8. Mt. Tamalpais in the distance

 

From the list above, you can guess where this park is. It is really nice area. Probably this is one of only a couple of parks that allow you to see such a variety of view. All of the listed views are very iconic for San Francisco Bay Area.

In the picture above, you can see SF city and the Bay Bridge easily. When I climb the hill at this park, I would think that I really live in the Bay Area. I would appreciate the opportunity. Hiking always gives me time to appreciate not only nature but also situation where I am.  Working in science at a good institution, having body to be able to hike, run, walk, and having eyes to see the beauty of this world. On busy weekdays, there is not much time to reflect and think where I am. For that, go outside and hike is important. 

 

Racoon family is not always found here, but is you are lucky yes. I usually see racoon at night while camping, but this time I saw family during daytime. The mother seems to be protecting kids behind her (the picture in the left).

Another thing about this park is that you can see this park from San Francisco Airport (SFO). Of course, if you can see SFO from this park, you can see this park from SFO. The point is that you can see this park even if you are just in transit at SFO. A couple of months ago, I was layover at SFO for several hours. From big window this park came into my eyes and brought back my memories of this hike. It was really nice feeling.

Briones Regional Park Day Hiking

Briones Regional Park is in the East Bay of San Francisco Bay Area in California. East Bay has many hiking parks. When hills are green, it is very pretty. 

The picture below was taken in Briones Regional Park. It is very typical and nice scenery in East Bay. Rolling hills with some green trees, undulating hills, then Mount Tamalpais. Mount Tamalpais is located in East Bay and it has an iconic shape and it can be found from everywhere. Its nickname, Mt.Tam is handsome from any angles. I consider that is one of the great mountains' feature. 

A lot of parks are used as ranch, so you see many cows in these parks (left picture). It is kind of fun. 

Sometimes cows are on the trail. Usually they run away when hikers get close. Once in a while, they don't move at all and need to carefully pass them.

Livestock is nice to see, but wildlife is always very special. On this hike, I saw a coyote! He looks healthy cute. I was so excited. Seeing wildlife is not very often, therefore it is precious and exciting.

Salt Point State Park Day Hiking

<Japanese version is after English: 日本語は英語の後にあります>

There are so (literally, sooooooooooo) many parks along the ocean in California. In this entry, I will introduce Salt Point State Park. This park is located about 100 mile/160 km north of San Francisco. 

Because this park is not too close to San Francisco, there are much less hikers. It is nice to walk quietly.

There are scenic trails along the ocean, and there are sandy beaches to sit down. Looking at big big blue Pacific Ocean is gorgeous. In spring, there are many wild flowers, such as California poppies. In geologically, a lot of sandy rocks are seen in this area.

 

One more special thing about this park is seals. There are many seals in the park. Some are resting on the rocks, some are swimming. They are lazy and cute. 

FYI, Park official site is here https://www.parks.ca.gov/?page_id=453

カリフォルニアには数え切れないほど多くの綺麗な公園がある（誇張ではない！）。シエラネバダの山も好きだが、やはり海沿いのトレイルは大好きだ。日本人としての血か、やはり太平洋が好き。太平洋の青が心地良い。現在は大西洋側に住んでいるが、やはり海岸は太平洋が一番だと思う。

カリフォルニアにある海沿いの公園でお気に入りもたくさんあるが、そのうちの一つがソルトポイント州立公園。ここはサンフランシスコの約１００マイル、１６０キロ北に位置する。

やはりサンフランシスコは人が密集しているので、サンフランシスコに近いトレイルは混んでいる。しかし１６０キロも北に来ると人もまばら。静かにハイキングを楽しめる。

１枚目の写真にあるように綺麗な海岸線と太平洋のブルーを存分に楽しむことができるのが魅力のこの公園。だがそれだけではない。２枚目の写真にあるようにアザラシがたくさんいるのだ。最低でも５０匹くらいは必ず見ることができる。昼間はほとんど寝ているのであまり動いていないが２−３匹は海に飛び込んだり戻って来たりしている。寝ているのも起きているのも可愛い。写真では右のは寝ていて真ん中のアザラシは海に飛び込もうか考え中。

春にはたくさんの野花が咲きカラフルで綺麗になる。３枚目の写真は春にハイキングした時に撮ったカリフォルニアポピー。このオレンジの花がカリフォルニア！という感じで綺麗。

オススメの公園だ。