Cataract Falls

<Japanese version is after English　日本語は英語の後にあります>

Cataract falls is one of the most popular hikes in Marin country in the San Francisco Bay Area.

Marin county is in the East Bay, just north of San Francisco, and it has a lot of great hikes. One of most impressive falls in the Marin county is Cataract falls. 

Cataract falls

The great point about this Cataract Falls trail is that there are many continuous falls along the falls. There is dense forest covered by moss, because it is wet area. The forest plus falls makes the scenery quite unique and beautiful. This wet beauty is rare in California, especially in the drought years. Since I had arrived in California, drought got worse and worse. Then Cataract falls became smaller and smaller. However, even those drought years, the beauty was there. This is one of few places where you can see many falls in such a short distance in California. 

Now living in New England, I found similar New England-ish features in the pictures of Cataract falls. Mossy trees, and rocky trails. Falls here and there near the rocks. Such stuff is found everywhere in New Hampshire. It was actually a surprising finding, to be honest. I don't know why only this portion has similar characteristic views in Marin County. 

Actually, this moist views with streams, moss, and rocks are often seen in Japan as well. 

It makes sense this kind of scenery comes from climate with rainy season, humid summer, fall, then winter. However it is quite rare in California. AND, that is why Cataract Falls is so popular for Bay Area hikers. 

If you have never been to, it is highly recommended: it is beautiful. 

カタラクト滝は カリフォルニア州ベイエリアのマリン地区で最も人気のあるハイキングの一つだ。マリン地区はイーストベイ、サンフランシスコからゴールデンゲートブリッジを渡った北側にあたる。

このカタラクト滝がすごいのはは一つだけでなく、数え切れないほどたくさんの滝がここのこの場所数キロに渡って集中していることだ。そのたくさんの滝を合わせてカタラクト滝と呼んでいる。写真はそのうちの一つ。すごく綺麗な滝だ。

深い森の中にこんな滝が次々と現れるハイクはなかなか歩きごたえがある。木々に囲まれやや暗めの森。その木々は苔に覆われ、森の地面にはシダが。岩も苔で緑になっている。この濡れた森がとても綺麗で魅力的。

カリフォルニアの干ばつの真っ只中でさえこのような滝とみずみずしい森が見れるのだから、ここが人気がないはずがない。サンフランシスコの近くで滝の見るハイクはあまりないのでここは本当に人気だ。

現在ニューイングランドに引っ越してきてから改めてカタラクト滝の写真を見てみると、なんだかニューイングランドのハイキングに似ていることに気づいた。というか、間違えてもおかしくないくらい似ている。湿気に満ちた森。苔の生した木々と岩。そこかしこに流れるせせらぎ。カリフォルニア全体の中でニューイングランドに似ているところがあるとすればカタラクト滝くらいかもしれない。さらに、この湿気に満ちた森、日本の山にも似ている。そう考えるとなぜマリン地区のこの部分だけがこういった森になっているのか不思議だ。

何はともあれ、もし行ったことがなければ是非カタラクト滝をチェックしてみることをオススメする。