Kayaking on Sudbury River

日本語は英語の後にあります。

Kayaking on Sudbury river was fun! I saw cute muskrats!!! Muskrats were the highlight of this kayaking!

On a chilly Saturday we went kayaking on Sudbury river near Concord. Of course whenever we go or pass Concord, we stop by Haute coffee. I got pour over coffee. Then headed for Sudbury river. 

On this day there was flood warning on Sudbury river. Indeed the river was flooded. The trees are in the water. Looked like that trees were in the middle of river, but obviously trees are supposed to be on the ground. How much water increased! Wow. Kayaking under river was even barely possible. 

Due to rain on past previous few days the current was also very fast. Paddling counter-current was tough. We usually go paddling against the current first, so that the way going back will be easier. So first half was hard. Besides....I usually paddle by myself with 2-person kayak to record on my Runkeeper app on counter current. This day's counter current was so hard! Mr.N offered me to paddle, but I refused. I think that I need to paddle by myself to record as my own activity. I like graphs and numbers for my activities, I always want to paddle by myself for 1 mile. It is also a good challenge to paddle alone. I love challenging. 

While we were slowly moving forward due to current, we spotted something swimming. It was a muskrat! It was my first time seeing a muskrat. The way it swam was very cute! I love mammals living in the water, including dolphins, whales, and manatees.

As the name indicates, muskrats are a kind of rat and considered rodents. The tail was not see when they are swimming, but when they are on the shore, I noticed that their tails are like ropes. 

A little after first spotting of muskrat, we saw another one running on the shore. This one was on the ground and running. Then it jumped into the water. Since there were bushes close to the shore, we couldn't go close to the muskrat.

Then we saw the last ones! Two!

Muskrats

Two muskrats were on the small island. I guess probably their home was flooded and the thing they were on was the roof of their home. Their home entrance is in the water and the room is above water. So their room was probably full of water. Actually they sometimes went into water and brought more branches. Probably they were working on fixing the home. Poor muskrats. Most of their homes were probably flooded and that's why we saw many muskrats on that day. 

Swimming muskrat

When we got close to the island, one muskrat went into water and started swimming. Swimming muskrats are so cute!

Not only muskrats, the scenery was good as below picture. 

Pretty clouds

 とある日曜日にサドベリー川へカヤックへ行った。 

ハイライトはマスクラットを見たこと！とってもかわいかった！

サドベリー川はコンコードの近く。コンコードといえば、そう、私のお気に入りのコーヒー店オートコーヒーがあるところ。もちろんそこでポアオーバーコーヒーをいただいてからカヤックへ。

この日のサドベリー川は洪水注意報が出ていて水がすごい量だった。水が多くて橋の下をカヤックで通るのもギリギリだったくらいだ。

数日間の雨のおかげで未だに水の流れが速い。我々は通常、川の流れに反してまずカヤックすることにしている。その方が帰りが楽だからだ。なので行きの半分は非常に大変だった。さらに、１マイルだけは私が一人で漕ぐことにしている。なぜならランキーパーというアップにアクティビティの記録をしたいからだ。やっぱり一人で漕がないとそこはチートになると思うのでそこは頑なに一人で漕ぐことにしているのだ（たとえMrNが漕ぐのをヘルプすると言っても）。MrNによると私が頑固らしい（笑

そんなこんなで漕いでいると何かが水の中を泳いでいるのを発見！マスクラットだ！初めて見た。水の中で生きる哺乳類はみんな可愛い。イルカ、クジラ、マナティーなどなど。。。

そしてまたしばらくして今度は川辺で違うマスクラットが走っているのを発見。そしてそのマスクラットは水の中に入り水草の間を泳いで行った。草が多くてカヤックで近くには行けなかったが可愛い。

そして折り返し地点の後に２匹のマスクラットを発見！小さい島に２匹でいる。かわいい。どうやら彼らの家が洪水になってその小島はおそらく屋根だと思われた。マスクラットの家の玄関は水の中で部屋は水の上（木で覆われている）。多分水量が増えて天井（屋根の）一番高い部分がちょこっとだけ今は水面上に出ているようだ。マスクラットたちは木の端を持って来て修理しているようだった　（１枚目の写真）。

カヤックが近づいていくと水の中にジャンプし泳ぎ始めた。泳いでるマスクラットはとても可愛い。

マスクラットに４匹も会えたのが今日の収穫！とてもエキサイティングだった。もちろん３枚目の写真のように景色も綺麗だった。

Albany Bulb Evening Hike

<Japanese version is after English 日本語は英語の後にあります。>

This is a really pretty place. 

It is in Albany. Albany might be famous for a city of New York state. In this case, Albany in California. Albany is a small city next to Berkley. 

There is a small section at the bay in Albany. The shape is like a bulb. I guess that is the reason why it is called Albany bulb (maybe not true). This is not in deep wilderness, but I like this kind of local park as much as middle of nowhere. 

There are trails along the ocean in Albany bulb area. If you want you can walk forever, because this area's trail along bay is all connected. There are many local walkers and dogs at Albany bulb.

I would like to walk here in the evening, because the sunset over Golden Gate Bridge was beautiful. On the day I took picture blow, the sun looks like burning over the Golden Gate Bridge. It was special moment. Sunset is amazing because every moment has a different scenery and every moment is pretty. 

This is the other side of Golden Gate Bridge seen from Marin Headlands (previously I wrote about Golden Gate Bridge hike. That one is looking at GGB from other side). I love both sides. 

On the internet, post cards, all kinds of pictures are more taken by Marin Headlands, but actually this side is beautiful equally. 

 If you have an opportunity, I recommend seeing Golden Gate Bridge from both sides.

夕日とゴールデンゲートブリッジと海。

なんて贅沢な組み合わせだろう。これが一気に目に飛び込んでくる場所がある。そんな贅沢な場所がアルバニーバルブ。

アルバニーはカリフォルニア州のバークレーの隣の市。アメリカでアルバニーというとニューヨーク州にあるアルバニー市の方が有名だが、カリフォルニアにもアルバニー市がある。アメリカには同じ名前の町や市があちこちにあるのだ。

そのアルバニーの海沿いにある小さな公園でのハイキングでこの絶景を見ることができる。バルブは電球という意味。おそらく（私の予想）この公園の形が電球に似ているからそう名付けられたのだと思う。トレイル自体はあるバニーバルブを超えてずっとベイ沿いに続く。おそらく３０−４０キロくらい続いていると思われる。

この公園は主にローカルな人が歩いたりジョギングしたりするのに人気だ。特に犬の散歩に人気。ここに来る楽しみは景色だけでなく、可愛い犬に会えることも含まれる。ハイキングしにきている犬、大好き。ほとんどの犬たちはすごくハッピーで色んな人に撫でられるのが大好き。

ここから見る夕日、ゴールデンゲートブリッジの向こう側でまるで燃えているかのようなオレンジ。そこにゴールデンブリッジが映える。

世界中の人を虜にするゴールデンブリッジが近所というのは本当に幸せなことだ。

 

Redwood National Park Camping Day2

Big Tree : you can see the small sign saying Big Tree

日本語は英語の後にあります。

The next day we hiked to a "Big Tree". There is a really big tree in the park, and it was officially named "Big Tree". We hiked about 5 miles. Because it was off-season, we needed to walk 5 miles to see Big Tree, but in summer "normal" people need to walk only 0.1 mile to see this. 

Redwoods there were very tall. I knew that I am small but it reminded me again how small I am. Also redwoods trees were old. They can live to 2000 years. Being in the quiet, shady, and misty forest made me feel peaceful. Sometimes it rained but actually it made the forest more beautiful. I really love the redwood forest. It was totally a different world than daily life in the lab. Then we checked out elk, ate lunch (salmon and nori and rice), then hit the road.

On the way back Mr.N really wanted a cup of coffee (addiction), but we couldn’t search a shop because GPS didn’t work. Somehow Mr.N’s wilderness sense brought us to a drive through coffee shop. It was a great weekend. 

レッドウッド国立公園２日目。

この日は”ビッグツリー”と名付けられたレッドウッドを見に行くハイク。８キロのハイクだ。オフシーズンで道路が閉まっている部分があるため８キロのハイクだが、夏だとこのビッグツリーの１００メートル手前まで車で行けてしまう。なので”普通”の人たちは夏に１００メートル歩いてこれを見に行く。我々の場合は違う。人混みの中ではなく静かに佇むビックツリーを見るのだ。

ビッグツリー。大きい。巨大だ。だからビッグツリーと名付けられているのだろうが。 最初の写真がビッグツリー。高いし半径も大きい。この日もレッドウッドの森の中を散策。やはり雰囲気が素晴らしい。２枚目の写真にあるように苔が芸術的な眺めを作り出しているのだ。見ていて全く飽きることがない。そして空気も美味しいのでレッドウッドのそばで休憩していると時間があっという間に過ぎる。

そしてレッドウッドに似た色の鹿を発見。保護色だ。かわいい。ランチを食べていたようだ。レッドウッドの森を十二分に楽しんだキャンプだった。

Redwood National Park Camping Day1

日本語は英語の後にあります。

 Mr.N and I went to Redwood National Park one weekend. After this visit, I had visited all nine national parks in California!

We left the Bay Area at 5:30 a.m. We stopped at Schat's Cafe and had a Dutch breakfast. On the way we listened to podcasts (Car Talk, How to do everything), radio, and music. First we went to a campground to secure a spot. Because it was still off-season, it was not difficult to get one. We got a site near the creek and trees. It was very nice.

The fee was $35. Only cash was accepted as payment. I had a $20 bill. Mr.N had a $5 bill, 2 $1 bills. 7 more dollars were needed. There were no ATMs nearby. Mr.N remembered that he had quarters in his car. He had 24 quarters. 1 more! Mr.N had some dimes and cents. So we counted. We made it to $35. Only a few cents left. We put all the coins in the envelope but the envelope didn't go through the slot to pay. It was too fat because of the coins. We talked to a guy nearby and he suggested going to a visitor center, because there is a gift shop there. Luckily, the ranger at the visitor center exchanged coins to bills. Finally we were able to pay the fee.

Then we went to the visitor center. A ranger recommended several hikes. We picked the Tall Tree Grove for the first day. The ranger gave us a permit and the number to unlock the key to go to the trailhead.

Because the Kuchel visitor center was located along the beach, we checked the beach. It was very long. It reminded me of the Polehale beach in Kauai, Hawaii, which is also very long.

Redwood National Park has not only redwood forests, it also has beautiful beaches. I didn't know how nice this park is.

Tall Tree

Then, we went to Tall Tree Grove. The forest was really peaceful. Redwoods block sunlight and sounds. Therefore the forest was very quiet and peaceful. I enjoyed the redwoods, ferns, mossy environment. I also saw deer.

Then we did a short hike in the Lady Bird Johnson Grove, which was named after the First Lady of 36th President of United States. It was the nature trail of 1.5 mile. There was a brochure to describe the featured tree or plant. So I read all and asked Mr.N meaning of the words I didn't know. I learned about burls and the redwood forest system. Then we went back to the campsite and ate Indian food from Madras Cafe which Mr.S1 introduced us.

とある週末にレッドウッド国立公園へとキャンプに出かけた。

これでカリフォルニアに９つある国立公園に全て行ったことになる。 

ベイエリアを朝５時半に出て、途中オランダ風のカフェで朝食。ドライブ中はCarTalkなどのポッドキャストを楽しんだ。

そしてキャンプグラウンドに到着。オフシーズンだったのでサイトを確保するのは簡単だった。料金は３５ドル。現金を封筒に入れてキャンプグラウンド入り口近くの鍵がついてる箱のようなところへ入れる。現金のみ受付だったが、あいにく現金をあまり持ち合わせていなかった。私が２０ドル札１枚、MrNが５ドル札一枚、１ドル札２枚持っていた。あと７ドル足りない！車の中に０、２５ドルのコインが２４枚あった！あと１ドル！MrNが財布のコイン入れから１０セントコインと１セントコインをかき集めなんとか１ドルになった。ぎゃー。コインが多すぎて備え付けの封筒に入らない。

ビジターセンターに行ってレンジャーに申し出ると、両替をしてもらうことができた。 ほっ。良かった。これでキャンプできる。

そしてビジターセンターの裏にあるビーチをチェック　（１枚目の写真）。わー。長い。レッドウッド国立公園だからレッドウッドの木ばかりあるのかと思っていたらビーチもたくさんあるのだ。このビーチ、非常に長い。でも誰もいない。ハワイのカウアイ島のポリハレビーチを思い起こさせるほど長いビーチだ。波の音だけが聞こえる静かなビーチ。うーん。すごくいい。

そしてビーチをチェックした後はトールツリーというレッドウッドを見に短いハイク。トールツリーという名前がつけられている通り、このレッドウッド、背が高い。写真に全く収まりきらない（２枚目の写真）。 レッドウッドはアメリカ西海岸に分布し、２０００年も生きる木だ。長く生きるから半径も大きいし、１００メートル以上の木も珍しくない。

レッドウッドの森 はその木の高さから日が遮断され心地よい暗さとなる。そしてレッドウッドはいい香りがする。だからレッドウッドの森を歩いているとすごくリラックスした気分になるのだ。日が遮られているため、シダなどの独特の植物が生え独特の森を作る。この雰囲気が美しい。

そして最後にLady Bird Johnson Groveの木をみる短いハイク。

Lady Bird Johnsonは３６代アメリカ大統領のファーストレディ。彼女が他界した時に、後の大統領によってその業績をたたえて名付けられたということだ。ここも神々しいほどの雰囲気のあるレッドウッドの森だ。小さいループのトレイルがありネイチャートレイル（番号フダがところどころにあり、説明がパンフレットに載っている）となっているので、レッドウッドやその森について学ぶことができた。

そしてキャンプグランドに戻り、インド系のスーパーマーケットで買ったカレーを夕飯に食べた。美味！

Lonesome Lake

日本語は英語の後にあります(Japanese version is after English)

I forgot writing about this nice snow walk in Lonesome Lake area this winter. It was my favorite view in this winter season. 

Lonesome lake is in the Franconia Notch in White Mountain, New Hampshire.

This was the beginning of winter season, so the snow was fresh. Snow was real powder I had never seen in New Hampshire. It was as good as Hokkaido powdery snow. (FYI: Hokkaido in Japan has a lot of snow and famous for their great powdery snow). The powdery snow on the every leaf of trees. The view was lovely. 

The Lonesome lake is frozen and covered with snow as well. It was pretty. We walked around the lake. There is a hut along the lake and we had a break there. It would be nice to stay one night there. Some dogs were hiking in the snow. I always like happy doggies in the wilderness. In the snow they are extra excited! Very cute.

In New England, snow never stays powdery. Because it gets sometimes above freezing points, then gets -30C. So melted snow again gets frozen, but it is icy. Whole winter it repeats that cycle. It results in hard snow and ice. It is not very good and tough for hikers. However, it is what it is. 

These are some pictures from the hike.

Frozen Lonesome Lake

Along the lake

このウインターシーズンで一番綺麗だったハイクはこのローンサム湖だろう。ブログを書くのを忘れていたがこの冬の最初の雪のハイクで、この冬一番のお気に入りの景色だ。

ローンサム湖はニューハンプシャー州のフランコニアエリアにある。

初雪ということで粉雪だった。北海道のような雪だ。おそらく北海道レベルにいい雪と言えよう。パウダーの雪がすべての一つ一つの葉っぱにかぶさっている。そういう木々が綺麗だ。

ローンサム湖も凍っているがその上には粉雪が一面に覆いかぶさっている。１枚目の写真が湖とその周りの樹々、そして山。

湖畔には山小屋がありそこの休憩エリアに入って一休み。ここに一泊するのも悪くないかもと思った。

数匹犬もハイクしていた。はしゃいでいる犬たちが異常にかわいい！雪の中を走っている犬、微笑ましい。

ニューイングランドの冬は氷点下３０度になったりプラス２度になったりが繰り返される。そのため雪は溶けて、そしてまた凍っての繰り返し。溶けてから凍るとそれは粉ではなく硬い氷になる。そのサイクルが続くとどんどん雪が硬くなり氷が混じり。。で雪の質は良くない。なので格別この粉雪は思い出深いハイクになった。というか粉雪を初めてニューイングランドで見た。

夏にここにまた来てみようと思う。

 

Alander Mt-Mt.Frissell-Mt.Race-Mr.Everett Loop

We went backpacking last weekend. 18 miles, +/-4000 feet in 2 days.

This time the loop covers four mountains in three states, Massachusetts, New York, and Connecticut. 

Look at the sign!

First we started at headquarter of the Mt.Washington State Forest. The first mountain is of the first day was Alander Mountain. To go there, we started walking on Alander Mtn trail. At the begging of Alander Mtn trail, there is a sign. The sign says "Alcohol Prohibited". It reminded me of Mr.R. He loves whiskey at camping. He brings whiskey for backpacking trip and loves to drink with friends at night. This rule must make him sad.

It is a nice meadow from the beginning and immediately after walking, I found many spring flowers. They are very colorful and joyful. A lot of bees and bugs are enjoying nectar inside the flowers. It was especially nice to see white trillium. Last weekend I saw red trillium. It was good to see different color version. 

Compared to New Hampshire, spring is coming in Western Mass much earlier. So this hike there was no snow at all for the first time of the season for our hikes. It was very nice to hike without microspikes. Monorails by spring snow is kind of hard to walk and slow me down. 

Also, here, there are many more flowers. I felt spring is actually here finally.

Alander Mountain

Then we reached at the top of first mountain, Alander mountain. Actually...to be honest, I didn't expect a good view here in Western Mass. However, the view was really good!

In this area, the trees are light green. Mountains are covered with trees, but they looks like meadow. I like this light green rolling hills. It actually did remind me of California East Bay continuous green hills after rain. The color is kind of similar to them. Also there is a lake over the light green mountains. It looked like Ed Levin County park in Milpitas in California. It was a nice surprise.  We ate lunch with this view (smoked salmon sandwich...my favorite), then headed for the next peak. 

Next peak is Mt.Frissell. We went off trail accidentally for a little (Mr.N always takes me off trail), but back to the trail soon. Then the trail went to NY state. Then, soon the trail comes to Mass gain. THEN, trail goes in to Connecticut. The trail has the highest point of Connecticut with little view but a pile of rocks. Then again, the trail comes back to Mass, then goes to CT (repeat, repeat, repeat). This loop goes through three states! 

There is a good view point before Mr.Frissell, and we took a break here. The peak itself doesn't have much view, so we carried on hiking without stopping. 

Then we reached to the campsite, Sages Ravine campground. There are about ten platforms to pitch a tent. In summer, there is a caretaker and probably costs money, but not now. Free is the best. We enjoyed dinner (Japanese curry) this time. In Japan, the most popular camping food for kids' and family camping is curry and rice. Already it is delicious on normal days, and ten times tastier on camping. 

The second day in the tent around 5 a.m., the rain sound woke me up. 

I thought, "sigh, I don't want to hike 9 miles in rain!"

Luckily, the rain stopped. 

The morning portion of the park was full of water. I saw very nice falls. The most impressive one is in the picture. Very long  and falling through green moss covered rocks. It is great. The thing I can't convey here is sounds. Massive water sound from right and left feel good in walking.

These are from snow and also from recent rains. Indeed New England has a lot of rain this spring. For example, 22 days in April was rainy days in Boston, which was record rainy April. 

Once we took shoes and crossed the river due to amount of water. The water was sooooo cold and by the time I reached the other side of river, my feet were numb. It reminded me of the hike in Paria Canyon. 

Overall, this backpacking was nice and a good workout!

週末にバックパッキングへ出かけた。一泊2日で29km, +/- 1210 mの行程。今回はマサチューセッツ州、ニューヨーク州、コネチカット州の３州をまたぐループ。このループでは４つの山に登る。

１枚目の写真がトレイルヘッド。サインにアルコール禁止と書いてある。もしMrRがいたらさぞかし悲しむことだろう。なぜなら彼はキャンプでウィスキーやワインを飲むのが大好きだからだ。たとえ重くても必ずアルコールを持参するのだ。

最初の部分は草原。そして春の花がたくさん見られた。白のトリリウムを見ることができてラッキーだった。先週は赤のトリリウムを見たので今年はすでに２色見れた。

そして最初の山はアランダーマウンテン。４枚目の写真が頂上から見た所。意外にもすごく綺麗な景色でびっくりした。マサチューセッツの西方面でのハイキングはあまりしていないのでこっちの方面ももっと攻めてい行きたいところ。山は木々に覆われているが木の色は薄い黄緑。なので遠くから見ると草原のように見える。それがメルヘンで美しい。カリフォルニアのエドレビン公園のような美しさがある。すごくいい景色だったのでランチをここでとり景色を十分に楽しんだ。ランチは最近お気に入りで毎日作っているスモークサーモンサンドイッチ。

そしてその後トレイルはニューヨーク州に入りまたマサチューセッツに戻り、そしてコネチカットに入り、と３州を行ったり来たり。面白い。コネチカットの一番標高が高いところも通った。特に景色も見えなかったが。。。

そしてキャンプグラウンドへ。ここはプラットフォームが１０個程度ありそこにテントを立てる仕組み。夏はキャンプホストがいて多分有料がが今はタダ。やっぱりキャンプはタダでないとね。

そしてカレーライスを食べて就寝。

朝、雨の音で目が覚めた。雨の中１４キロも歩きたくないなぁと思っていると幸運にも雨が止んだ。

この日はたくさんの滝を見た。一番印象的だったのは岩の中を落ちていく滝（写真）。美しい。苔に覆われた岩とその間を通っていく滝が見事な絵になっている。雪解けと最近の雨で滝がそこかしこで大きくなっている。

ニューイングランドでは春の雨が記録的でボストンの4月は22日が雨だったのだ。８０％が雨の日。。。。これは過去最高の雨の日率だそうだ。

あまり期待していないルートと公園だったが、意外にも楽しいバックパッキングとなった。

 

Maps

日本語は英語の後にあります。

There are a lot of kinds of maps, but my favorite is trail maps.  When I am looking at trails on a map, I can come up with hundreds of ideas for day hikes and backpacking routes.  

In the U.S., there are some big trail map brands. One is is National Geographic.  In California, Tom Harrison maps are quite popular. I LOVE Tom Harrison maps VERY VERY VERY MUCH. Both are well made, so that everyone is able to read a map without knowing special technique or jargon.  Both are waterproof, which is useful in the wilderness. 

     Before I went backpacking in John Muir Trail (JMT),  I bought a John Muir Trail Map-pack from Tom Harrison Maps.  The John Muir trail is a 210-mile trail from Yosemite National Park near Half Dome to Mt.Whitney, which I backpacked the whole trail in summer 2014.  It’s very long, so the map is printed on thirteen separate papers.  I had not been sure that it would be easy to read the continuous trail on separate sheets.  However, I found that the map looked very simple but contained everything I needed.  

On JMT, I looked at the map during break, during lunch to check where I was. Before going to bed, I previewed the next day's trail. Without the map-pack it was impossible to hike JMT. 

 Now I have so many Tom Harrison maps; Grand Canyon of Tuolumne, Ansel Adams Wilderness, Death Valley, etc...

     Then I got interested in who Tom Harrison was.  I had expected that he was a founder of the company but was not still alive. I looked it up on the internet and found that he was a living founder.  The company is in California and he lives in San Rafael.  He is actively leading some map reading classes, updating maps, and making maps of uncharted areas.  I am glad because now every day I can follow his work and private news on Facebook.  

     I was very impressed by his work, and now I like maps even more.  Maps not only provide directions, but also giving excitement and hope.   

地図。

色々なタイプの地図があるが、私が一番好きなののはトレイルマップだ。トレイルマップを眺めていると、デイハイクやバックパッキングのルートのアイディアがとめどなく溢れてくる。

アメリカでよく知られているトレイルマップといえばナショナルジオグラフィックのものだろう。カリフォルニアではもう一つとても有名なトレイルマップのブランドがある。トムハリソンのトレイルマップだ。私はトムハリソンの トレイルマップが、大・大・大好きなのだ！これらのブランドのトレイルマップはウォータープルーフなので山でも大活躍だ。

ジョンミュアトレイル（JMT）に２週間・３５０キロのバックパッキングに行く前に JMTのトレイルマップパックを買った。もちろんトムハリソンのもの（写真参照）。長い距離なので１３枚に分かれている。この１３枚に分かれているのが使いやすい。もし大きな１枚の地図だと毎回折りたたんで広げてを繰り返さなければならない。トレイルでは頻繁に地図をチェックするのでこれは非常に使いやすかった。そして夜テントのの中で次の日の予習をした。このJMTのマップは本当に思い出がつまっている。

私はこのJMTだけでなく、ヨセミテ、アンセルアダムス、デスバレーなどたくさんのトムハリソンの地図を持っている。どれも使いやすく大好きな地図だ。

トムハリソンはカリフォルニアのサンラファエルをベースにした会社で、もちろんトムハリソン（生きている人）が立ち上げたもの。カリフォルニア以外の地図もぜひ作ってもらいたいものだ。

地図。地図は楽しい。行く道を教えてくれるだけでなくエキサイトメントや希望を与えてくれるのが地図だと思う。

Three Mountain Loop

日本語は英語の後にあります。

In March New England is still covered with snow, especially in the mountains. March hikes are still considered winter hikes in here.

In mid-March Mr.N and I went hiking in Belknap mountain area. It was a 4-mile loop covering three summits: Piper mountain, Belknap mountain, and Gunstock mountain. 

On Saturday morning we left Boston around 8 a.m. The destination, Belknap mountain range is in Gilord, New Hampshire. We always stop by Starbucks in NH. I have already become a "Duchess" at the Starbucks on Yelp (you regularly check into the same place on Yelp, you will become a regular. Among regulars, the most frequent and most checked in person will be Duchess or Duke). 

We arrived at the trailhead around 10:30 a.m. Already more than 15 cars were parked along the road. Oh wow. That's popular? Luckily there was a spot. I didn't know that Belknap was a popular spot. Two people were at the trailhead and they were wearing cross-country skies. It seems that cross-country skiing was possible there. 

The first mountain we headed for was Piper Mountain. Actually Piper mountain is not on the loop, there is a small detour about 0.3 mile. We found the top of Piper mountain was like this. 

The weather forecast was cloudy, but I saw blue sky.  The blue sky with clouds were pretty here with snow. So I took a picture. Bonus was nobody was there. I always like quiet trails rather than busy trails. Considering the number of cars at the trailhead, it was surprising. There are many other small trails, maybe people spreaded out.

Well, it was not a mountain top I suspected. I thought that there would be open view. Oh well. Still good to see blue sky.  I hope that I would see view at Belknap mountain top. 

We continued on the trail. Soon after we left Piper mountain, first time we saw hikers on that day. A group of 4-5 people with a dog passed by. The doggy was very cute. He carried a big log. He found us and put the log on the ground and saw for seconds and carried the log again and continued walking. It looks like the log was treasure for him. So cute!

Then we headed for Belknap mountains. There is a fire tower on the top and we climbed it. It is common in New England having a fire tower at the top, and there are views only from fire tower. Belknap was not an exception. It was in the trees at the bottom of fire tower, but there was views from the fire tower (pictures below).

Saw snowing to mountain in the distance

Frozen Lake

I was able to see the lines of clouds and mountain range in the distance in Vermont, and frozen lakes. It was great view, but it was sooooooooo windy at the tower. My hut was almost blew away. So I started walking to the next mountain. 

Gunstock mountain is different from other two. The other side of the Gunstock mountain is down skiing area. So when I reached the top, I saw many people who came up to the top with lift. There were many kids with nice ski wears, and got hot chocolate at the cabin.

I thought, "Wow. They are so spoiled." 

Good thing was there was a cabin  and we could sit inside and had lunch we brought. Egg sandwiches and apples. Spoiled kids were getting hot chocolates and chocolate bars. The view from the balcony of the cabin was nice, however, there was a lift and it was not possible to take a picture of the view without including the lift. I don't like taking wilderness pictures with artificial stuff. So I started to go down. 

At the trailhead, only 5 cars were still parked. While we were taking of gators and stuff, one car came and parked. A dog got off from the car. The doggy was super excited. She came to me and wagged tail. I petted her. Soooooo cute. It would be nice to hike with doggies. 

It was short and nice hike. 

３月のニューイングランドはまだまだ冬の真っ只中。３月の半ばにベルクナップエリアへハイキングへ行った。３つの山をハイクできるルートだ。パイパー山、ベルクナップ山、そしてガンストック山。

まず行く途中でスターバックスでコーヒーを飲み、１０時半にトレイルヘッドに到着。すでに１５台ほどの車が駐車している。こんなに人気があるトレイルとは知らなかった。

まずはパイパー山を目指してハイク開始。実はパイパー山はループから少し外れているので寄り道すればパイパー山の頂上へ行ける。寄り道分は約０、５キロなので大したことはない。しかし頂上には特にひらけた景色などはなかった（汗　写真の１枚目が頂上だ。うーむ。まあ青空と綺麗な雪の森林が見れたからいっか。

そして次はベルクナップ山。ベルクナップ山へ向かう途中で犬を連れたグループに会った。犬は木の棒を咥えながら嬉ししそうに歩いている。かわいいー。

そしてベルクナップ山の頂上からは壮大な景色を見ることができた。写真２枚目と３枚目にあるように巨大な凍りついた湖が眼下にある。こんなに大きな湖が完全に凍るとは。。すごい景色だ。しかし風もすごい。頂上に１０分以上いることは風が強すぎて無理だったので次の山を目指しまたハイク開始。

ガンストック山は他の２つの山とは全く違う。というのもここはスキー場だからだ。ガンストックの頂上までリフトが上がってきていて、スキーヤー達がダウンヒルスキーをしている。たくさんの子供がスキーをしている。恵まれた子供達やなー、私はスキーに連れて行ってもらったことなどなかったな、と少し被害妄想が入りつつ、頂上にあるスキーヤー用のキャビンに入り持参したサンドイッチを食べた（注：何も購入しなくとも入って休憩したり食べたりするのは自由なキャビン）。風のないところでランチを頬張れたのはよかった。そしてトレイルヘッドまでずっと下り。

トレイルヘッドに戻って来ると車は５台ほどになっていた。新たに１台車がやってきて止まり、犬が降りてきた！そして私のところに来て尻尾を振っているのでなでなでした。かわいい！

短かったがなかなか楽しいハイクだった。

Maroon Bells 4 Pass Loop Backpacking Day4

日本語は英語の後にあります。

On the last day we hiked up to Buckskin Pass in the early morning. It was crispy morning. It was chilly and windy, but it was actually pleasant to climb in a quiet air. At the top, we saw two trail hikers ran up from the trailhead we were heading. Wow. They were hardcores. 

After the trailhead, everyone needs to take a shuttle to the parking lot. The driver was very friendly and had a nice time. After finishing backpacking we had lunch in Aspen. Aspen is a fancy city, because it is a ski resort in winter. So there are many good restaurants. We had bison burger. It was the best bison burger I had ever had. Even Mr.N said it was the best bison meat. Mr.N is from Montana, so he had eaten bison meat many times before. 

These are pictures from magnificent views from this trip. I hope I have convinced you to try this loop. 

マルーンベル４パスループ、最終日の４日目。

早朝に起床し、朝早くに４つ目、最後のパス、バスキンパスへと向かった。この日の朝は涼しく凛とした空気だった。そんな中、頂上を目指して歩いていく。空気が美味しく、気持ちいい。

最後のパスからの景色もこれまた素晴らしいものだった。頂上で景色を楽しんでいると２人のトレイルランナーが反対側から走って頂上へと到着した。げげっ！朝早くにトレイルヘッドを出発してここまで走って来たらしい。すごくハードコアだ。そしてそこから引き返すのではなくさらに遠くへと走って行ったのだった。

そして下りをずんずんと歩いていき、トレイルヘッドに到着。来た時と同様駐車場までシャトルバスで戻らなければならない。バスの運転手はとてもフレンドリーで気さくに色々話しかけて来た。そしてスキーリゾートとして有名な街、アスペンでハンバーガーを食べてマルーンベル４ループを締めくくった。

コロラドのこの地域は冬はスキーリゾートとして賑わう。アスペンはたくさんあるスキーリゾートの町の一つで、最もリッチな街として知られる。なのでお金持ちがリゾートハウスやスキーキャビンをアスペンに持っていたりする。そのためレストランのレベルが高いことでも知られている。今回食べた、バイソンバーガーが破格の美味しさだったのは驚きではない。バイソンの肉、普通に美味しいのだがそれがレアに調理されていて柔らかく口の中でとろける！今まで食べた中で一番美味しいハンバーガーだった！まあ、４日のバックパッキングの後なのでなんでも美味しく感じるというのも手伝っていたとは思うが。

それにしてもこのマルーンベル４パスループ、本当に綺麗だった！５枚の写真はこのバックパックの旅の写真のセレクション。たくさんの山々が綺麗だったし、それにたーっくさんのカラフルな野花が綺麗だった。黄色やオレンジの花がまるでカーペットのように山の斜面や草原に咲き乱れているのだ。なかなかこんな素晴らしい景色を見ることはできない。

Maroon Bells 4 Pass Loop Backpacking Day3

日本語は英語の後にあります。

On day3, we climbed up to the Trail Rider Pass. Third pass of four pass loop. 

Again, the view from pass was amazing. The unbelievable fact about this 4 pass loop is that gorgeous scenery continues. Because it is always nice view, every moment is so great. No wonder why this loop is really famous. Despite this scenic trails, it never gets crowded like John Muir Trail, nor need hectic permit lottery process. It is really recommended. 

Hikers nowadays tend to try to go to only popular places like JMT, of course, those are beautiful, but there are many great places without needing of permits or money. 

Trail Rider Pass

Then we reached the Snowmass Lake.  Sigh. It is very beautiful. We ate snacks and had a nap, because there is plenty of time.

Snowmass Lake

After setting up a tent and having dinner on the meadow, we witnessed many deer, at least ten. They have good looking antlers. It looks like they were also having dinner. They were reflecting orange evening sunlight. It was, peaceful and pretty evening, just Mr.N, me, and deer. 

 

 

３日目はトレイルライダーパスへと登った。 ４パスループ、４つのパスのうちの３つ目だ。この日も快晴、適温。

この４パスループは素晴らしい景色、JMTにと同等に素晴らしい景色だ。しかしJMTのようにものすごい倍率の抽選でパーミット（許可証）を取る必要などない。JMTはカリフォルニアにある長距離トレイルでこれまた素晴らしいトレイルだが人気がありすぎてトレイルを歩く許可証を取るのが異常に難しい。しかも半年前にパーミットを取っていなければならない。JMTでは１日のハイカーの人数を制限しているのだ。

それに比べ、この４パスループ、そのようなパーミットは必要ない。なので 計画も簡単だ。それでもトレイルが混むことはない。景色は最高、パーミットなし。なぜ皆JMTばかりに行こうとするのか謎だが、どちらもハイクしてみてどちらも甲乙つけがたく素晴らしいと思うのだ。もしどこかでパックパックしてみたいというのなら私は間違いなく４パスループの検討を勧める。

ともあれ、１枚目の写真がこの日登ったトレイルライダーパス。

はー。言葉が出ない。素晴らしい景色。緑の草原、湖。その向こうにそびえる山々。いつまでも見ていたい。この日は行程に余裕があったのでクッキーや煎餅を食べ、頂上で昼寝までしてトレイルライダーパスを楽しんだ。そしてパスから下っていき、スノーマス湖へと到着。２枚目の写真にあるように、これまた青が美しい湖だ。湖はグラナイトの岩の山々に囲まれている。静かに佇む湖が綺麗だ。ここでもしばし休憩をとって湖の景色を楽しんだ。

そしてまたしばらく歩き、この日のキャンプ地を見つけた。少しトレイルから逸れたオープエリアがあったのでそこにテントを張ることにした。山に沈む夕日を眺めながら夕飯を頬張っていると、５−６匹の鹿たちが横を通り過ぎた。彼らも夕飯（草）を食べていた。１匹のオスと数匹のメスがグループで行動している。夕日に照らされる鹿がなんとも綺麗な瞬間を作り出していた（３枚目の写真）。我々の他には誰もおらず静かで綺麗な晩だった。

Kinsman Mountain Backpacking

We went backpacking in Kinsman mountain in the White Mountain National Forest, New England. This is the second backpacking of 2019.

There are many spring stuff coming, however, still there is a lot of snow above 3000 feet high. It is a good mixture of the spring and winter, and nice to see the changing of seasons.

Trailhead

First, we started at Mount Kinsman trailhead. There were only three cars parked. 

As you can see in the picture, there is no snow at all! It has been a while to walk on soil without seeing snow. 

Glacier Lily

 

 

There are several small streams crossing the trail.  Last weekend, I saw Glacier lily preparing to come out. Now this weekend, flowers are there. Not only Glacier lilies, but also trillium are there, too.

Trillium

Stream

Small Falls

 

 

 

 

As hiking, there are some more stream crossing. Because snow is melting a lot in this season, there is a lot of water. Spending time in drought in California, I feel this amount of water everywhere is stunning. When I was in California, I hiked everywhere, and I would see dry creeks ALL THE TIME. 

This tremendous amount of water is the key for the New England's forests. 

Junction

 

 

After 1.9 miles, there is a junction. One is to our destination, Mount Kinsman, and the other is to a view point, Bald Peak. Because it was only 0.2 mile detour, we checked it out. 

Bald Peak

 

After 0.2 mile, suddenly mountain range showed up. It is possible to see Vermont mountain as well. It is a good view. 

On the way back, there were people going only up to Bald peak. It would be a nice short hike for local people. For only going to Bald Peak, there is no need to bring microspikes. The local groups had dogs. Dogs are very cute. 2 dogs growled at Mr.N.  (1 dog from first group, and the other from female group).

 Soon after this junction, uphill is steeper, and snow showed up. There is a monorail all the way and microspikes are essential. 

Along monorail is postholy, so it was tough to stay on the monorail.  Before heading to Kinsman peaks, we first went to Kinsman pond tentsite and set up the tent. Then with only light amount of stuff we climbed the peaks. Under the condition of monorail, it was so much easier with light backpack.

North Kinsman

2 more miles of uphill, then first pek is North Kinsman was there! The view is very good. The last few weekends, we hiked and found us in the clouds without view, so it was a great pleasure. It was very nice to see the mountains to the edge of clouds. 

rock chair

Then 0.8 mile more walk, south Kinsman appeared. The view is mostly similar to the North peak, but there was a chair made from rocks. It reminded me of Boulder Peak in Glacier National Park.

After we checked the two Kinsman mountains, we went back to the tentsite and had pasta, tea, salmon crackers, and chocolate. The air at night was a little cold, but with multiple layers and winter sleeping pad, I was able to survive. 

The really good thing was that the place we camped was pretty forest covered with moss. 

Tree with moss

A long time ago, one hiker said to me, "Wow. This tree is covered with pretty moss. This is amazing." and he stopped for a long time. At that time I thought, "What are you doing? Come on. I don't care about the moss. Let's go to the summit! "

Now after decades of hiking, I started understanding the beauty of moss. This was a little good discovery of myself. I thought that I reached to the point where I see the deep beauty of trees covered with moss. Moss forest is pretty partly because it represents the piece of long time. 

 

 

 

Forest

今週末はキンズマンマウンテンへバックパッキングへ出かけた。2019年2回目のバックパッキングだ。2日間で１６キロ、１８００メートルの上り降り。

キンズマンマウンテンはニューハンプシャー州のホワイトマウンテンナショナルフォレストの中にある山。

トレイルヘッドは１枚目の写真。なんと低い標高では（１５００メートル以下）雪が完全に溶けていた！やはり雪がないと歩きやすいなぁ。そして春の印として２種類の花が咲いているのを発見。

一つ目はグレーシャーリリー。先週は蕾を発見したのだが今週は花が咲いていた。春の訪れは嬉しいものだ。そしてもう一つトリリウムも咲いていた。これらが２枚目と３枚目の花の写真。

雪がすごい勢いで溶けていることもあってそこかしこに流れている小川の水量がすごい。３枚目と４枚目の写真がそうだ。森の中に流れる小川の音が心地よい。時々、滝になっているところもあって綺麗だった。

そして ４キロほど行ったところでジャンクション。３２０メートルの寄り道でボールドピークに行けるということでちょっと寄り道。そこのジャンクションの写真が６枚目の写真で７枚目の写真がボールドピークからの眺め。なかなか良い。犬を連れてハイキングしている人がいて（別々の２グループ）、犬たちが可愛かった。なぜかMrNは両方の犬から唸られた（笑

ボールドピークから戻りさらに登り。８枚目の写真にあるようにやはり標高が高くなると雪が残っている。春の雪はモノレールと呼ばれる踏み固められたところは大丈夫だがそこを外して着地するとポストホールといって足が雪の中にズボッと沈んでしまう。春の雪は柔らかくなっているからだ。何度かポストホールしたが膝程度の深さで済んだので大丈夫だった。（先週の山ではMrNは胸まで両足＋体全体がポストホールした）

途中でテントサイトへ行ってテントを立てて、寝袋などはテントの中に置き、必要なジャケット等のみを持って山頂へは行った。やはり重い荷物がないと楽だ。特にモノレールの雪の上を歩かなければならないので重い荷物は負担になる。

そしてまずノースキンズマンへ到着！やったー。連なる山々と雲海がいい眺めだ。木がなく遮るものがなくて全てが見晴らせた。ここでコーヒーを飲んだりして眺めを楽しむ。ここのところ天気が悪く頂上へ着いても雲の中。。ということが多かったのでこれは良かった！

そしてサウスキンズマンへ。眺めはほぼ同じだったが、岩で作られた椅子があり（写真）、そこに座ってお姫様気分で眺めを楽しんだ（笑

そのあとテントへ戻りテント泊。テントは苔の蒸した森の中。

静かで神秘的。そして美しい森。

かなり前、ハイキングしていた時にある人が苔の蒸した大きな木を見て、”見事だなー、写真に収めよう”などと言ってかなり長い時間写真を撮っていた。その頃私は、”えー、苔？早く頂上へ行こうよ”と思っていたが、長年ハイキングし続けて苔の蒸した森の美しさを理解できるようになった。以前は山頂だけを目指す傾向にあったが、こういう森の美しさに気付くようになった自分時自身を発見したバックパックだった。

Sakura in Boston

I love sakura. Sakura is a Japanese word for cherry blossoms. For Japanese, sakura is a national flower and it is a part life.

Today's post is not very "wilderness", but still about beauty of nature.

Sakura. It blossoms between end of March and mid-April in Japan. It is a symbol of spring. Living in a country with clear four seasons, sakura reminds us of coming of spring. Coming of spring is joyful and hopeful for people. The sakura color of pink makes people feel crisp deep inside.

Sakura is not only a symbol of spring. Sakura is a symbol of graduation and entrance to school. Academic year ends at the end of March and starts in the beginning of April in Japan. So saying goodbye to friends and teacher, then meeting new people are always with sakura. Some life events, such as becoming professional worker from students, breaking up with girl/boyfriend at graduation, or meeting future siginificant other come within the view of sakura. Sakura reminds Japanese bitter sweet memories. This is why sakura is very special to Japanese. 

Sakura is everywhere in Japan. The biggest culture event related to sakura is ohanami. Ohanami is a picnic under sakura trees. Usually with friends, coworkers, or family put picnic sheet under sakura trees and eat and drink. Some people focus on eating and drinking (especially drinking), rather than looking at sakura (well, you know).  

A lot of companies do ohanami at night after work. In these cases, the youngest person in the company has to go to sakura spot and reserve good ohanami place under sakura before other senior members go there. Many cases, that reservation takes place from noon or even from morning for the night. That's reservation is by putting sheet on the ground. In Japan, nobody removes it, if sheet is there. That is the culture as well. 

Sakura in the mountain is also very beautiful. There are many more sakura strains in mountains. No crazy crowd for ohanami in the mountain, and it is absolutely specific in Japan to do sakura hiking. It is hard to go to the mountain in a perfect timing of blossom, but because of that preciousness, the beauty is even more appreciated. 

I am glad to know that sakura is also famous in the U.S. Probably sakura gift from Japan to the U.S. in the Washington D.C. is the most famous. I have never seen them in person, but someday I would like to see them. 

Sakura in Boston

This spring, I was surprised how many sakura is here in Boston. One of the prettiest I saw in Boston was a line of sakura trees along Charles river. Charles river is the iconic thing in Boston. Seeing sakura over Charles river was really appreciating walk for me.

Maroon Bells 4 Pass Loop Backpacking Day2

日本語は英語の下にあります。

This day we passed two passes. The first one was West Maroon Pass. The amazing aspect of this loop is it is always great view, not only at the top of the pass. Besides in September, there are many wild flowers. I hadn't expected there would have been such many flowers. In the picture below, so many cute yellow flowers are on the slope. Then there is a lake and mountains. Such a gorgeous view. 

 

Next pass was Frigid Air pass. The last part of the climb was a butt-kicker. It was so steep. At the top, the view was amazing, but as the name of the pass indicates, it was frigid. Frigid air was there. I wore all the layers on the top, but still cold. Mr.N wanted to take a nap there, but I refused. I needed to walk to warm body up.

Mr.N and I discussed the future possibility of doing CDT, because I was amazed by Colorado hike. There are many great places to hike even only in Colorado. 

In the evening, we set up a camp and Mr.N went to restroom (in the wilderness). Then deer came to greet me.

The deer was a kid and with  adult deer. The small deer was very curious and looking at me for a while. Looked like she wanted to play with me. It was attempting, but I limited myself, because it is wildlife. 

 

マルーンベルループ２日目。この日は２つのパスを越えた。

最初のパスはウエストマルーンパス。このマルーンベルループは素晴らしい。なぜなら、どの瞬間をとってもとてつもなく綺麗な景色なのだ。全く飽きないし、上りの部分の辛さも半減する。綺麗な山々、緑の草原。そしてたくさんの野花が咲いている。１枚目の写真は可愛らしい黄色の花が山の斜面に咲き乱れている様子。まさに黄色い絨毯だ。景色を楽しみつつ次のパスへと向かう。

この日２つ目のパスはフリジッドエアパス。登りがきついが眺めは最高！フリジッドは英語で”ものすごく寒い”を意味する。そして、その名の通りフリジッドエアが頂上にはあった。うわー。ダウンジャケットとシェルを重ね着して岩の上に座り景色を眺める。

パスからの景色が私は大好きだ。峠なので今まで登って来た方角の景色、そしてその次の景色２つが楽しめるからだ。そしてパスまできたという達成感。こういうハイクができる体があることに感謝。

そしてパスから下っていき、この日は少し標高の低い森の中でのキャンプ。テントを立てて、MrNがトイレに行った。その間に鹿が挨拶をしに来てくれた（３枚目の写真）。MrNがトイレに行ったり川に水を汲みに行くと、必ず動物が現れるのだ。ヨセミテではコヨーテが現れた。その時もMrNは川へ水を汲みに行っていたのだ。鹿はこの後もう１匹登場した。どうやら親子だったようだ。そしてディナーを食べて寝袋へと潜ったのだった。

Mount Eisenhower Backpacking

日本語は英語の後にあります。

This is the first backpacking of 2019. 

We went backpacking in Mount Eisenhower. The route was via Crawford path, then Mizpah cutoff to tentsite, then out and back to Eisenhower summit, stay a night at tentsite, then back to the trailhead. Total 9 miles, 3300 feet elevation change.

Gibbs Falls

It was a very cloudy and wet weekend, so it was not an ideal condition, however, it was a good workout, and water amount and falls was impressive.

The most memorable view of this backpacking was Gibbs Falls. It is a half mile from trailhead. Until here, there is almost no snow and no need of microspikes.

To go to Gibbs Falls, there is 2 minute detour, but it is worth checking out. 

After here, gradually snow increased during next 0.5 mile. After that microspikes are necessary. There is a clear monorail until the tentsite. However, I did posthole due to yield the monorail to hikers coming down. Even if miss a monorail a little bit, you will posthole. 

Inside the hut

Campsite sign

Our tent

 Then we reached the Mizpah hut and tentsite. Although already the hut was open on the May 4th (one of the hikers who stayed there said it was the first weekend of hut open this year), we stayed in a tent. We are the tent people. Although we didn't stay overnight there, it was okay to hang out in a dining area. So we had lunch there. It was nice to sit on a dry area: otherwise snow would be the seat.

Tentsite is 0.1 mile from the hut. Once a caretaker comes in summer, it costs $10, but now in winter, it is free. In my opinion, $10 is a ripoff. It should be always free! There are platforms to set up a tent, but all of them were buried in the snow even in May. Because nobody goes to tentsite in winter, there are great chances to posthole. Actually Mr.N postholed until the level of chest!

We set up  a tent, and carried only necessary items and went up to Eisenhower. 

The trail from here was mostly clear, but some portions were faint. So sometimes we needed to take out GPS and searched the trail. During the searching we postholed A LOT. There was not clear monorail always.

Top of Mount Eisenhower

We took 2.5 hours to reach the summit, even though it was just 2 miles. Then the top was in the clouds.

Surprisingly, there were some hikers on the way to Eisenhower in a cloudy day. 

When we came back to the tentsite, cloud was a little bit clearing up. So I took some pictures. 

A little blue sky came out

At the hut probably 3 groups were staying that day. 10 people already in May. I guess it will be very crowded in summer. 

Then we came back to the campsite and ate dinner and went to bed. With winter sleeping pad, it was not cold at night. Indeed it seemed it was above freezing point, because I found my water bottle water in liquid form in the morning. 

In the morning we had coffee and breakfast, then hiked out. This year April was so rainy in New England and it is still rainy in May. I heard the idiom, "April showers bring May flowers". Mr.N found some Glacier lilies' leaves on the ground on lower elevation.  I hope the idiom become true soon! 

２０１９年初のバックパッキングはアイゼンハワー山。ニューハンプシャー州にあるプレジデンシャル山脈の一つだ。約１６キロ、＋ー１０００メートルの行程だ。

週末の天気は曇りで山日和の天気とは到底言い難かったが、良き運動になったし、川の水の量には圧倒されたので、よしとする。

雪解けの川の量はものすごく、その水の量からできたギブス滝（１枚目の写真）はなかなかの見応えだった。カリフォルニアに住んでいた頃は５年ほどずっと干ばつだったのでやはり滝を見るのに飢えていたのかもしれない。

５月に入ったにもかかわらずまだニューハンプシャーの山は雪に埋もれたまま。それでも雪解けのため雪が柔らかくなっており、モノレール（真ん中の踏み固められたところ）を外して着地してしまうとポストホールと言って膝や腰まで雪の中に沈んでしまうことになる。１０回以上ポストホールしたため予想以上に時間がかかった。MrNはなんと1回は胸までポストホールした（もちろん両足！）。ぎゃー。

途中にある山小屋は今週から開いている。我々はもちろんテント泊、だが食堂エリアには入ることは可能（写真）。そこで持参したサンドイッチを食べた。雪の上に座らなくていいのは楽。

そして山小屋の近くにあるテントサイトへテントを張り（写真、もちろん雪の上）、アイゼンハワー山頂を目指す。ここからはトレイルを時々見失ったりし、GPSを見ながら山頂を目指した。トレイルを探すとやはりポストホールする。７−８回は膝までズボッと雪にはまった。山頂までは山小屋からたった４キロ程度だったが２時間半もかかった。山頂や雲の中だった（写真）。そしてテントサイトへ戻り夕飯の焼きそばを食べて就寝。やはり温度は冬ほど低くなくダウンの寝袋の中は寒くなかった。

アメリカのイディオムに”４月の雨が５月の花をもたらす”というのがあるのだが、近いうちにそうなってほしいものだ。