Japanese Version is below English（日本語版は英語の下にあります）
2017 July, Mr.N and I went backpacking in Yosemite. It was a great 8-day backpacking trip.
It was around Hetch Hetchy in the Yosemite National Park. As you can see below, Hetch Hetchy is a reservoir that supplies water to San Francisco Bay Area. Before the dam was constructed, this was Hetch Hetch Valley with Tuolumne River. After much argument, the dam was created and it was the current status.
|
Hetch Hetchy
|
On Saturday we went to Nijiya market, a Japanese grocery store, to buy food for Saturday dinner and food for backpacking. Because Saturday night was car camping, we were able to eat normal food, not freeze dry food. We bought sushi, korokke, nimono for dinner that day and ramen, instant rice, bars etc for backpacking.
We arrived at Hetch Hetchy backpackers campground around 5. This backpacker campground was much better than Valley one. It was more private with better view. After having feast with sushi, we went to bed.
The next day, we started at Hetch Hetchy trailhead. It was hot around 35C degrees. Also a lot of sections were exposed. On the way one guy asked us where we were going and our plan. After small chat, he said, “Have fun kids.” I was confused by the word kids. A little after this confusion, we saw a mother bear with two cubs. They were cute and nice to see bears. The mother was focused on a log. Mr.N said that she was getting ants in the log.
The first day’s destination was Lake Vernon. The trailhead was at 4000 feet. We had to climb to 7000 feet then descend to 6500 feet. It was hard to ascend 3000 feet with food for 7 days. Furthermore, the amount of snow 2016/17 winter was huge, an additional river was formed from outlet in Lake Vernon. We had to cross the additional one and it was deep enough to make my butt wet. The main river had a footbridge.
|
Lake Vernon
|
I got uncomfortable by river crossing but I forgot all the work at the moment I saw the lake, because Lake Vernon was so beautiful (above picture). If you have good eyes, you notice that trees are in the lake. Usually this doesn't happen, but the previous winter's big snow, the tremendous amount of water is in the lake.
It was very blue then got orange as sun sets. Mr.N and I decided to have dinner at the lake. During dinner Mr.N went back to our campsite to get some stuff. During that, one Indian guy came to the lake near me. Then I looked down to sip tea. Then I saw the lake, I didn’t know what to do, because....
When I looked up I saw the Indian guy completely naked in front of me. He went inside the lake and made very loud noise with water.
I thought, “Oh..that’s different. Why didn’t Mr.N come back yet?”
I got uncomfortable being in front of him, so I went back to the campsite.
Mr.N was about to come back to the dinner place and asked me, “I saw an Indian guy naked in front of you and coming now to see what was happening between you two.” with laughing.
I laughed and said, “I didn’t know what to do! That’s why I came here.”
After the guy took bath in the lake, we chatted with him. He was doing 2 nights/3 day backpacking by himself and he was going to do JMT from end of July for 3 weeks. Because I had done JMT, we talked about it for a little. It is nice to talk with random hikers. Hikers are nice.
2017年7月にヨセミテ国立公園のヘッチヘッチー 渓谷周辺を7日間バックパックした。
ヘッチヘッチーにはダムがあり一番上の写真に写っているのは自然の湖ではなく貯水池。ダムが建設される前はもちろん貯水池はなく、草原とトゥオルミ川があった。人工的に貯水池を作ることに対して大規模は論議が繰り広げられたが、サンフランシスコ地域の水不足は深刻で結局ダムが作られたという歴史がある。サンフランシスコ地域の水はここから来ているので、水道水はすごく美味しい。
7月のとある土曜日。まずニジヤマーケット（アメリカのカリフォルニアにある日系スーパー）に行き、土曜の夜ごはんと７日分のバックパック用の食べ物を買った。土曜の夜はキャンプ用の食事を食べ続けることになる前の”最後の晩餐”ということで、お寿司、煮物等の惣菜パックを（やや豪華め）買った。バックパック用の食べ物はいつも通り、ラーメン（中華三昧）、インスタントライス、お茶漬け、カロリーメイト、クッキーなど。
夕方、ヘッチヘッチーのバックパッカーキャンプグランドに到着。ここのバックパーカー用キャンプグラウンドは眺めも良く、ヨセミテ渓谷よりも随分良い。ここで夕飯に寿司パックなどを食べ、明日からのバックパックに備え早めに寝袋に入った。
次の日の朝、ヘッチヘッチーのトレイルヘッドからハイキング開始。この日は35Cになり暑い！それに日陰が全くない。途中であったハイカーと少し会話。私たちは”またねー”と言った。が、そのハイカーは”楽しんでね、kids"。。。
ん？キッズ？ 相当若く見られたらしい。アメリカではアジア人女性はやたら若く見られることがある。
それから少し歩くと、トレイルからすぐ近くにクマが！！！大人クマ１匹と子供が１匹。ブラックベアだけど、この親子は茶色。かわいい。クマは食べることに夢中だったので危険ではなかった。母クマは木に群がっていた蟻を食べていた。少し彼らを観察し、また歩き始める。
この日の目的地はバーノン池（２枚目の写真）で約2300mの登り。初日は7日分の食材を担いでいるため、一番辛い。しかも去年の冬の積雪量がとんでもなく多かったため、川の水量が以上に増していた。バーノン池に行くのに川を渡るのだが、ウエスト近くまで水量があった。いつもの年は足首程度の深さなのでやはり今年は違うなと実感。上の池の写真を見ると、木が池から生えているように見える。これはこの年の池の量が増したためにこうなっている。
バーノン池は真っ青でとても美しい。夕方になると夕日に染まってオレンジ色に。綺麗。湖畔に座り、夕日を眺めた。とてもゴージャスな時間だ。Mr.Nと私は夕飯を湖畔で食べることにした。Mr.Nがテント脇に置いてある食べ物（食べ物はベアキャニスターというクマが開けられない入れ物に入れてある）に取りに行った。私は湖畔にそのまま座っていたのだが。。。一人ハイカーのインド系の男性が湖畔に来てTシャツを脱いでいる。湖でキャンプする時、夏に湖で泳ぐのはよく見る光景だが、たいてい水着がパンツは履いたままである。特に他のキャンパーが居るときは。しかし、その男性は私の目の前で全ての服を脱ぎ湖に入って行った。目のやりどころに困っているとようやくMr.Nが戻って来た。
Mr.N：あの男性が素っ裸なのが見えたから何事かと思って戻って来た！
私：遅いよ！
その後そのインド系ハイカーと少しおしゃべりした。彼は２泊三日のバックパックでJohn Muir Trailへのトレーニングということだった。私は数年前に
John Muir Trailをバックパックしたのでそれについて話したりした。やはりその場で出会うバックパッカーととりとめない話をするのは面白い。
続く。。。
No comments:
Post a Comment